И вновь о языках Украины

[sevabashirov]

Можете, конечно, обвинить меня в некропостинге, но как-то незаслуженно обойден вниманием момент "фазового перехода" в языковом самосознании украинцев в 2014-2015 гг. в связи с известными событиями. Это хорошо отслеживается по серии карт сравнения частоты указания владения русским / украинским языками в профилях пользователей ВКонтакте, начатую easternwestern и

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[aaamibor]

Не могу не заметить, что цвета, использованные на карте, полностью соответствуют тактическим картам, где «наши» - красные, а «вражины» - синие. Я более чем уверен, что это жжжж - неспроста.

[sevabashirov]

Дык кто составлял-то. Но это еще и классические политические оранжевый vs голубой, чуть сдвинутые по спектру для контрастности.

[idemidov]

При этом в странах НАТО, няп, наоборот, "синие стрелочки на карте - это наши"

[sevabashirov]

В политических компасах цвета гуляют по всем румбам. Огрубляя до двух осей и двух цветов:

США: красный - правоконсерваторы, синий - леволибералы
Британия: красный - леволибералы, синий - правоконсерваторы

Украина: красный - праволибералы, синий - левоконсерваторы
Россия: красный - левоконсерваторы, синий - праволибералы

[idemidov]

>>> момент "фазового перехода" в языковом самосознании

>>> частоты указания владения русским / украинским языками в профилях пользователей ВКонтакте

Не, ну...

[sevabashirov]

Что не так? Отсутствие репрезентативности (крен по возрастам из-за специфики аудитории соцсетей, в довесок к крену методики в сторону городов и к крену конкретно ВК в сторону менее прозападных, ушедших на ФБ еще тогда)? Странно спустя столько лет продолжать прямым текстом прописывать такой дисклеймер в каждом посте по сходным темам. "Если надо объяснять, то не надо объяснять".

Но поскольку оставшаяся выборка - это все еще половина населения, плюс-минус, перескок такой степени в ней неизбежно соотносится с перескоком во всей популяции, пусть последний и сместится территориально (причем непонятно, в какую сторону).

[idemidov]

Ну а что РЕАЛЬНО показывает эта карта? Лояльность государству разве что.

Или люди за год владение языком потеряли?

Опыт украинских эмигрантов заграницей (нынешнее поколение, не столетней давности канадцы) показывает, что по-русски говорят по-прежнему подавляющее большинство. Ну а внутри понятно - а-ля Туркменистан, с запретом выезда для трети населения, политзаключенными в количестве на порядок больше, чем в РФ и т.д.

[sevabashirov]

Или люди за год владение языком потеряли?

Потеряли желание публично подтверждать владение языком. Дело даже не в государстве, а в социально одобряемой позиции.

Опыт украинских эмигрантов заграницей (нынешнее поколение, не столетней давности канадцы) показывает, что по-русски говорят по-прежнему подавляющее большинство.

Таки да; более того, на приведенных картах уже результат умножения числа пользователей на априорное желание указывать владение языками, которое далеко не симметрично. Более детальный опрос 2019 года показал паритет владения по обескрымленной Украине (98-99% могут понять, средний самоощущаемый уровень владения - 7,5 баллов из 10 в каждом из двух случаев).

За кордоном русский тупо удобнее, ибо распространеннее - причем настолько, что большинству эмигрантов даже плевать на взгляды, переходят на активный русский несмотря на них. Внутри общины могут поддерживать украинский, при контактах с внешней средой он малополезен (кроме Польши со Словакией разве что).

[luol_carmelo]

Мои родные в Киеве полностью перешли на украинский язык.

[luol_carmelo]

Ти ба, який смайлик мені поставили. І хлинули сльози, тяжкі сльози...

[temur25]

Интересно, что за прорусский выброс на второй карте в Галиции? Видимо, пользователи путали и какой-то другой город отмечали

[sevabashirov]

Да пгт какой-нибудь, с ходу не вспомню.

[oleg_lisowski]

По другим картам помню, что Золочевы и Николаевы путали между собой.

[sevabashirov]

Ага, но easternwestern это как-то обошел (хотя по языкам должна быть такая же аномалия, как по религиям), возможно просто удалил меньших из пар тезок. На карте этот артефакт появился рядом с Бережанами, посмотрел, вроде нет ничего подходящего.