Речь зашла о переводе стихов и о моей лени :)
Сегодня на работе ко мне нагрянула совесть радость болтливость ... игра :)
Я перевела кусочек(стихи+чуть диалога) из "Алисы в зазеркалье" Кэрролла.
Потом посмотрела, как выглядит официальный перевод. Посмеялась.
Моё мнение - переводчики и мультипликаторы зря делают из героев шутов.
Перевод доставил мне
(
Read more... )