Трава, трава!

Jan 30, 2011 15:48

Я очень люблю украинский язык. И всегда резко отвечаю идиотам, которые пытаются представить украинский как диалект русского. Но то, что Овидий писал на древнеукрском - это же чудо что такое!!!

Невероятный урожай укропа собрали украинские историки и языкознавцы!!!

Какой санскрит, рiдна мова - мать индоевропейских языков! Учитывая, что Галлию основали ( Read more... )

мифотварчество, только массовые расстрелы... (с), пиздецбываетжетакое, история, пацталом

Leave a comment

Comments 20

nekto_r January 30 2011, 17:53:47 UTC
обалдеть.
пойду переназову свой журнал :-)

Reply

seshat_k January 30 2011, 17:55:38 UTC
Вау! пойду посмотрю, как переназвал :)

Reply

nekto_r January 30 2011, 17:59:36 UTC
как-как. чтобы сразу видно было, чья кровь во мне течет!

Reply


jelounov January 31 2011, 07:20:37 UTC
Все же я скорее склонен считать украинский, белорусский и русский языки диалектами одного языка... грамматические отличия незначительные (и по-моему искусственно созданные), а лексические - это в подавляющем большинстве случаев просто полонизмы, тюркизмы и западноевропейские заимствования.

Так что не стоит так категорично насчет "идиотов".

Reply

seshat_k January 31 2011, 07:44:39 UTC
С этой точки зрения, испанский и итальянский - диалекты латыни. Разницы там меньше, чем в русском - украинском.

А вообще в течение XVIII века русский ушел от общего корня намного дальше, чем украинский.

Reply

jelounov January 31 2011, 07:56:50 UTC
Не согласен по испанскому и итальянскому. Испанский я немного учил, и латынь мы изучали в университете - между ними огромная разница. И итальянский, насколько я вижу, родственный язык - но конечно, не диалект. Впрочем, это вопрос спорный - для долгой дискуссии.

>>А вообще в течение XVIII века русский ушел от общего корня намного дальше, чем украинский.

Почему именно 18 века? В 18 веке Украина входила в состав России со всеми вытекающими (если только речь о Западной - тогда да).
И вообще-то не было тогда никакого "украинского языка", "украинцев" и т.п. У Тараса Шевченко ты нигде не найдешь (уже в 19 веке ,кстати) такого слова "украинцы". Эти понятия возникли гораздо позже.

Reply

seshat_k January 31 2011, 08:19:34 UTC
Потому что почитай учебник истории языка. XVIII век для России начался Петровских реформ и жесткой германизации не только лексики, но и синтаксиса, а конец XVIII и начало XIX - это развитие языка под огромным влиянием французского. За век русский язык изменился радикальным образом, тогда как язык Сечи и Малороссии практически не изменился.

"В 18 веке Украина входила в состав России со всеми вытекающими" - далеко не со всеми. Что же касается ментальности и традиций, то почитай Квитку-Остров'яненко, забавная книга об отцах и детях, о "провинциальной" жизни украинских полковников, отличной от жизни русских помещиков, о том, как дети уже стремятся жить по-русски, чай пьют, а старики все еще копят в сундуках пышные костюмы, соблюдают "гетьманские" традиции, свою кухню, особое положение женщины (мужики за столом пируют, девушки на лавках смотрят и глазки строят)... В XVIII веке Малороссия все сильнее интегрировалась с Россиией политически, но культурно это были два очень разных региона.

Reply


zloy_babay January 31 2011, 08:20:03 UTC
Ох же много развелось фоменков-то!

Reply

seshat_k January 31 2011, 08:20:33 UTC
Не переубивать!

Reply


Leave a comment

Up
[]