вот не знаю... ИМХО... никогда не любил фильмы по гангстеров... последний, наверное, "Однажды в Америке"... смотрел лет 30 назад... до сих не понимаю "Клан Сопрано", что в нем такого?... ладно... свое мнение никому не навязываю... "Крестный отец", первые две части и первый сезон "Острых козырьков"... кстати... тебе его рекомендовал, ты еще плевался, что он слишком... ладно не будем... Киллиан Мерфи тебя вроде как не зашел... потом ты свое мнение изменил... ну еще старые нуар-фильмы 30-70. Дэшил Хэммит... Рейдмонд Чандлер...
Sopranos это великий сериал, просто половина если не все удовольствие пропадает если а) смотришь не в оригинале, на английском и 2) не знаком , как минимум, с реалиями жизни в Америке, а еще конкретнее штатах Нью Джерси и Нью Йорк. Точно также как например Curb Your Enthusiasm не понимают на Восточном Побережье, а Seinfeld это для жителей Нью Йорка. И нет ничего более далекого от гангстерских фильмов чем Однажды в Америке.
Фильм такой. Я привык его именно так называть, хотя педивикия обзывает "Афёрой": https://ru.wikipedia.org/wiki/Афера_(фильм,_2003). Хе-хе, сколько тех "афёр"... Там еще жена Дэниела Крейга играет.
Понял. То-то найти не смог. Он и на Кинопоиске "Афера". Да, хватает странных решений при локализации названий. Я вот так и не смог понять, каким образом Hope Springs 2003 года (когда там по сюжету основные романтические события развиваются в парке родников в городке Хоуп), превратился в русской локализации в "Лепестки надежды". Ну ладно вы название городка перевели, лепестки то при чем?
Comments 14
Reply
Жаль, что его не продолжили...
Алекса классная!
Я про неё даже постик делал....
Reply
Вам срочно "Пир любви" надо глянуть :-D
Reply
Reply
И нет ничего более далекого от гангстерских фильмов чем Однажды в Америке.
Reply
Не дай бог девочке в России родиться с фамилией Давалос.
Reply
Reply
Там еще жена Дэниела Крейга играет.
Reply
Reply
Leave a comment