Ахенский или Имперский собор

[sergeyurich]

    Ахенский или Имперский собор - кафедральный собор епархии Аахена, в котором столетия короновались императоры Священной Римской империи. Ахенский собор одним из первых был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (в 1978 году, под №3).

Comments

[pragmatichka]

Ох, это же вечная тема и головная боль переводчиков :-) Город вполне может быть и Ахен, как, например, доктор Ватсон может быть Уотсон - всё во власти переводчика :-)

[sergeyurich]

Так то оно так. Но когда в одних и тех же статьях (причем постоянно) встречается город Аахен и Ахенский собор, это довольно странно. Не находите?