Марк Ричард. "Лед на дне мира".

[sergeytoronto]

В почту пришло напоминание... Книга Марка Ричарда "Лёд на дне мира". Стал вспоминать, где файлы с переводом и с ужасом понял - всё, что было на жёстком диске - стерто :(
Начал рыться в почте и увидел, что в 2019 году я отправлял файл себе (вот как раз на такой случай)
Вспомнил, как долго я её переводил - почти год кажется, и прочитал, и переписал я

Comments

[daisy_koleso]

милота. я "Москитов" на днях вспоминал

[daisy_koleso]

мб спрашивал, но давно и не помню ответа:
-а насколько ты способен переводить художку с русского на английский? чисто теоретически - задача подъемная?

[sergeytoronto]

Нет, не способен) Нужно быть билинвом и с детства полащать тонны литературы на анлийском и русском чтобы адекватный перевод сделать. Ну, мне так кажется.

[grafoman62]

Поздравляю с днем рождения! Желаю здоровья, благополучия, удачи в творчестве и радости жизни!