Ричард Форд: 10 заповедей писателя.

[sergeytoronto]

Источник: www.theguardian.com
Перевод с английского: Sergey Toronto

Comments

[god_sr]

2.     Не заводите детей
О_о

У него были дети?

[sergeytoronto]

Судя по Википедии - женат, детей нет.

[god_sr]

Зачем говорить если не было. :)

[sergeytoronto]

Возможно он просто наблюдал за другими... Я вот видел людей, которые были гениальны, но после рождения ребёнка, они что-то теряли - какую-то часть себя. Может быть они и остаются талантливыми, но не более...

Ребёнок - это сам по себе акт творчества и человеку уже не к чему стремиться.

[saphyana]

Я уже для ваших переводов завела отдельную папку на getpocket
А вы знаете группу Райтхак на фейсбуке?

[sergeytoronto]

Моя популярность растёт:) Как говорил замечательный Аль Пачино в фильме "Адвокат Дьявола":
- Тщеславие - мой любимый из человеческих грехов.

А по поводу группы - нашёл, отправил запрос. Посмотрю, что там есть:)

[almakedonskij]

крутой дядька. Я в прошлом году его 800 страничную "Канаду" залпом проглотил. Очень понравилось, хотя больше половину книги сюжет почти не двигался )

[sergeytoronto]

Не читал его пока, но думаю, что человек сознательно отказывающийся от детей ради творчества может и должен писать стоящие вещи...

[almakedonskij]

ну не думаю, что это связано