Comments | sergeytoronto: 36. История с нуля: Акт третий.

sergeytoronto

Feb 27, 2017 20:55

Автор: CHUCK PALAHNIUK
Перевод с английского: Sergey Toronto

( Read more... )

Comments 18

saphyana February 28 2017, 04:35:21 UTC

Спасибо вам за переводы, за кропотливый труд!

sergeytoronto February 28 2017, 07:13:16 UTC

:) Да уж, пинками себя заставлял переводить... Слишком многое отвлекает в этом интернете:)

saphyana March 1 2017, 14:24:20 UTC

Будет жаль вас потерять, если пучина интернета поглотит вас.

sergeytoronto March 1 2017, 17:32:09 UTC

Нет, нет, мне ещё нужно "Лёд на дне мира" как-то опубликовать:)

Thread 11

so_so_cat February 28 2017, 05:32:20 UTC

Сергей, огромное СПАСИБО!!!
Спасибо за терпение, хороший характер и веру в человечество!
Очень-очень нужные эссе! Очень!
УДАЧИ во всем!)))

sergeytoronto February 28 2017, 07:14:11 UTC

ukrainka_s March 1 2017, 15:45:52 UTC

Спасибо, Сергей. Перевод действительно отличный. И: вам не говорили, что "вы очень добёр?" :) Говорю. Причем далеко-о не я один.

sergeytoronto March 1 2017, 17:34:05 UTC

И вам спасибо. Приятно, что перевод понравился - первый блин, так сказать... :)

notnatasha September 6 2017, 19:23:09 UTC

Спасибо вам за переводы, и отдельно - за открытый доступ к ним.

sergeytoronto September 6 2017, 19:31:06 UTC

:) Они ведь и так в открытом доступе, просто Гугул переводчик пока не справляется с художественным переводом - но это пока - скоро будет легче:)

dimapelan January 13 2021, 13:13:45 UTC

Спасибо Сергей