Comments | sergey_orlov: Кому обязан славой Мустай Карим?

sergey_orlov

Кому обязан славой Мустай Карим?

Oct 20, 2010 08:04

( Read more... )

перевод, Мустай Карим, стихи, Михаил Дудин, поэзия

Comments 3

milya October 20 2010, 12:08:53 UTC

Мустай Карим - татарин, хоть и писал на башкирском в силу некоторых обстоятельств.
Если Вас остановить на улице и спросить стихотворение Афанасия Фета- 90% что вы не вспомните, а ведь это величайший поэт 19 столетия.
Вы не знаете татарского- башкирского языка - вам не дано почитать оригинал , поэтому трудно судить о добрых искренних стихах этого поэта, а повесть «Долгое-долгое детство»- одно из лучших произведений, которое лично мне доводилось читать.
Пожалуйста, не ищите плохое во всем, что вам кажется башкирским.

milya October 20 2010, 13:27:38 UTC

Здесь около 50 комментариев на тему этой статьи

http://journalufa.com/555-komu-obyazan-slavoj-mustaj-karim.html

Здесь около 50 комментариев на тему этой статьи milya October 28 2010, 15:17:01 UTC

в Уфимском журнале уже 317 комментариев, вряд ли автор поста читает их. А в своем блоге больше вероятность, что автор обратит внимание на комментарии, хотя не отвечает на них.
Да возможно ли перечитать все комментарии, если добрая их часть совсем не в тему, привычное переругивание с переходом на личности, опять евреи, причем-то здесь Зинфира. Умник Хаим Розенфельд объясняет значение этнонима башкир.
Чтобы найти своего адресанта, приходится перелистывать всю ерунду типа "Привет, Кухарка! Троекратное чмоки-чмоки" или "Кокетничаю - у нас с ним ЛЮБОФФФФЬ!", "Я с ним бухал"