Олег Михайлов читает Сергея Чудакова
Запись сделана 28 марта 1989 года в ЦДЛ на вечере, посвященном В. Набокову (Российский государственный архив фонодокументов, оп. 372).
Сначала вечер вел Андрей Вознесенский, потом он уступил свое кресло Николаю Анастасьеву, который и предоставил слово Олегу Михайлову.
Прежде чем прочитать стихотворение, О.М. сказал следующее: «Тогдашний мой приятель, альбомный поэт, один из авторов «Синтаксиса» (первого «Синтаксиса»), Сергей Чудаков, благополучно здравствующий, отражая этот бум Набокова и бум «Лолиты» - тогдашний бум! - написал стихотворение, которое я осмелюсь тоже прочитать сегодня здесь, хотя оно и не идет ни в какое сравнение с тем, кому оно посвящено. Но, по крайней мере, отраженный свет его передает и свет «Лолиты»».
Прослушать или скачать Oleg Mikhaylov Ludi kotorym бесплатно на Простоплеер
Обращает на себя внимание минимальное количество расхождений с текстом из ляликовского сборника: в третьей строке «на Москве» вместо «над Москвою», в предпоследней «дожил» вместо «прожил» и в последней - «хоть и» вместо «пусть хоть».
Это можно объяснить тем, что папку со своими стихами Чудаков отберет у Михайлова только осенью того же 1989 года, а весной Олег Николаевич читает еще имеющийся в его распоряжении и, видимо, санкционированный автором вариант. Позже, при публикации в «Кулисе НГ» в 1999 году, он уже будет воспроизводить стихотворение по памяти - отсюда и более заметные расхождения.
Сначала вечер вел Андрей Вознесенский, потом он уступил свое кресло Николаю Анастасьеву, который и предоставил слово Олегу Михайлову.
Прежде чем прочитать стихотворение, О.М. сказал следующее: «Тогдашний мой приятель, альбомный поэт, один из авторов «Синтаксиса» (первого «Синтаксиса»), Сергей Чудаков, благополучно здравствующий, отражая этот бум Набокова и бум «Лолиты» - тогдашний бум! - написал стихотворение, которое я осмелюсь тоже прочитать сегодня здесь, хотя оно и не идет ни в какое сравнение с тем, кому оно посвящено. Но, по крайней мере, отраженный свет его передает и свет «Лолиты»».
Прослушать или скачать Oleg Mikhaylov Ludi kotorym бесплатно на Простоплеер
Обращает на себя внимание минимальное количество расхождений с текстом из ляликовского сборника: в третьей строке «на Москве» вместо «над Москвою», в предпоследней «дожил» вместо «прожил» и в последней - «хоть и» вместо «пусть хоть».
Это можно объяснить тем, что папку со своими стихами Чудаков отберет у Михайлова только осенью того же 1989 года, а весной Олег Николаевич читает еще имеющийся в его распоряжении и, видимо, санкционированный автором вариант. Позже, при публикации в «Кулисе НГ» в 1999 году, он уже будет воспроизводить стихотворение по памяти - отсюда и более заметные расхождения.