Смишное прислали наши друзья из Австралии )

[sergej_manit]

Comments

[alfa_delta]

Прелестно!:)

[sergej_manit]

- Думают же, мыслят! И поэтического дара не лишены! )

[bob_many]

там было несколько вариантов,
вот например:

В ботинках был проделан долгий путь,
Оборки пропылились до корней,
Хочу - сумею дома отдохнуть,
А нет - переночую у друзей.

[sergej_manit]

- тут не так смишно ! ))

[vesta_neo]

Ох, я бы все варианты собрала! Обожаю такие заморочки :)))

[sergej_manit]

вот не слыхал про другие - тока такой прислали )

[donna_benta]

У меня дочь, оказывается, оценила этот юмор ВКонтакте и уже с подругой-переводчицей поделилась.

[sergej_manit]

Ага! Там они и вывесили )

[lobgott]

Когда появились первые электронные переводчики была шутка, что при переводе фразы "Сильные духом, слабые телом" с русского на английский и обратно получалось "Хорошее вино, плохое мясо".

[sergej_manit]

В сем есть логика - какой же дух да без хорошего вина! )