Comments | sergedid: Cortinarius triumphans

sergedid

Cortinarius triumphans

Oct 02, 2016 14:46

Желтый приболотник, или желтый паутинник.
Gelbgegürtelter Schleimkopf.
Cortinarius triumphans.

( Read more... )

гриб, biologisches, Blätterpilze, грибы

Comments 4

zakrito31415 October 2 2016, 20:15:05 UTC

А смешно - "паутинник триумфальный"!..

sergedid October 2 2016, 20:25:20 UTC

Вот именно!
Спасибо!

("Приболотник триумфальный" - не намного лучше.)

------------

Хотя буквальный перевод с латыни именно таков.
(В биологической систематике возможны всякие глупости. Вроде "пчеложук пчелиный".)

zakrito31415 October 15 2016, 18:27:10 UTC

( ... )

sergedid October 15 2016, 19:12:22 UTC

Спасибо!