Камбоджа и Кампучия

[sergedid]

Камбоджа и Кампучия - это одно и то же
Даже ребенку ясно: чередование б и п, о и у, дж и ч.
И звучит похоже. Это попросту разное произношение одного и того же названия.
Камбоджа и Кампучия - то же самое, что Молдавия и «Молдова». Или Белоруссия и «Беларусь». Или Башкирия и «Башкортостан». И многие другие подобные примеры.
Однако самое существенное

Comments

[olfiles]

https://openrussia.org/post/view/12775/ - интересный подход

[sergedid]

Спасибо!

[callisto_13]

Туда же Цейлон - Шри-Ланка.

[sergedid]

Спасибо!
Вы совершенно правы!
Всего перечислить просто невозможно.

[az_greshny]

Помню, какъ серединѣ 80-хъ Берегъ Слоновой Кости, Верхняя Вольта и о-ва Зеленаго Мыса вдругъ "помѣняли" названія:)

[sergedid]

Да, да, да...
Спасибо!

[sergedid]

Манджурский орех.
Именно так он назывался по-русски испокон веков.
Обратите внимание на ученое латинское название - Juglans mandshurica (Maxim.).
По-новомодному - «маньчжурский». Очевидно, в угоду оригинальному названию у инородцев. Опять боимся кого-то обидеть, опять кому-то кланяемся - в ущерб живому великорусскому языку.
Та же картина, что и здесь, в этой заметке.