ШАН МЫРК!

[sergedid]

Comments

[nngan]

Пытаюсь перевесть, в русско-собачьем (-советском) словаре тоже не нашел...

[sergedid]

Так ведь всё очень просто!
Помните, что такое "абырвалг"? ("Главрыба" задом наперед.)
Вот, и здесь то же самое!

[nngan]

Старею... было бы слитно - может и допёр бы. "У нас на Шанмыркщине", - по-моему, звучит, и более чем современно.

[sergedid]

И я тоже в первую очередь (когда увидел) подумал о слитном начертании!
(Но "демотиватор" изготавливал не я.)