Два вопроса

[serg_t]

Как оценивать выступление вокалистов, поющих по-французски, если голоса хорошие, а французский ужасает даже такого скромного обладателя сертификата А1+ (начальный уровень) как я

Comments

[pirlipato4ka]

Мне кажется, вокалисты просто позже начинают учиться музыке, поэтому задачи фразировки или стилевого соответствия ставятся перед ними позднее. На скрипке ведь тоже сначала учат попадать в ноты, потом доходит дело до тембра и т. п. :)

[serg_t]

А на каком этапе у них ставится задача произнесения слов?

[pirlipato4ka]

Ох, ну ты же помнишь уроки иностранных языков в консерватории))

[serg_t]

Мне кажется, когда выходишь петь в БЗФ по-французски, такие жалкие оправдания неуместны :) Кстати, завтрашняя солистка языком владеет гораздо сильнее. Не говоря уже о Карен Вурш несколько лет назаж - недосягаемый уровень французского вокала.

[het_nummer]

Я-то думал, что у вокалистов, как у людей, имеющих слух, с произношением-то всё нормально.
Оказывается, что нет.