Гимн крымских татар Гузель Къырым - Прекрасный Крым.

[serg_slavorum]

Френд maks_cccc7603 дал наводку на пронзительную крымско-татарскую народную песню, являющуюся национальным гимном этого народа.

Click to view

)

Comments

[idelle_m]

Спаси тебя Бог, друг!
Ты заставил меня плакать.

[serg_slavorum]

рад что понравилось)

[idelle_m]

Я там сделал переложение на волго-татарское наречие
http://lyricstranslate.com/ru/гузель-къырым-güzäl-qırım.html

[serg_slavorum]

Спасибо. А языки оказывается очень похожие - сужу по написанию. А в реале вы крымско-татарскую речь понимаете?

[idelle_m]

Письменные языки совпадают на 99%.
Фонетика различается, поэтому без адаптации непонятно, точнее понимается с трудом..
В данном случае ("Прекрасный Крым") после прочтения текста понятно всё.

Подытоживая - язык один.

"Культурная речь" - радио, ТВ воспринимается легко.

[serg_slavorum]

Ещё одна хорошая песня.

Прошу:

http://tiropolk.livejournal.com/624054.html