Агентство Политических Новостей констатирует очередной вопиющий случай политики Государственной Русофобии, проводимой в РФ новиопским руководством РФ:[Spoiler (click to open)]https://www.apn.ru/index.php?newsid=45609Глава Совета по правам человека при президенте РФ Валерий Фадеев рассказал, как
( Read more... )
Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Общество. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Кстати, посмотрела тесты на знание руссного языка для РВП. Вполне могу поверить, что русский сделал ошибки. Если не был круглым отличником.
Тесты - чушь собачья какая-то. Тестируется верное склонение по падежам. Тогда как главное - минимум словарного запаса, чтобы было понятно, о чём речь, и можно было самому объясниться. Падежи придут с практикой. От носителей языков, где нет рода и падежа, сразу трудно требовать верного склонения, они ведь мысленно переводят с родного на русский. Главное - понимание смысла и умение сказать по делу.
Помню первые упражнения в русском языке однополчанина по стройбату, молдаванина Федьки: - Федот , куда пошел? - Я пила!( перевод: пошел за пилой). - Федот где был? - Я Гуссаковский плита! ( перевод : выгружал с Гуссаковским плиты)
Надо сказать, что это был уникум: призывники оттуда бойко чесали как правило на трех языках: родном, русском и украинском( не считая румынского, он ведь практически только алфавитом тогда отличался) Некоторые знали ещё и гагаузский, будучи представителями этого народа.
А Федька ни в зуб ногой, хуже чем узбек из горного кишлака.
Comments 16
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Reply
Reply
Да уж...
Reply
Reply
Согласен...
Reply
Reply
Да...
Reply
Кстати, посмотрела тесты на знание руссного языка для РВП. Вполне могу поверить, что русский сделал ошибки. Если не был круглым отличником.
Тесты - чушь собачья какая-то. Тестируется верное склонение по падежам. Тогда как главное - минимум словарного запаса, чтобы было понятно, о чём речь, и можно было самому объясниться. Падежи придут с практикой. От носителей языков, где нет рода и падежа, сразу трудно требовать верного склонения, они ведь мысленно переводят с родного на русский. Главное - понимание смысла и умение сказать по делу.
То есть вообще всё профанация какая-то.
Reply
Да...
Reply
Помню первые упражнения в русском языке однополчанина по стройбату, молдаванина Федьки: - Федот , куда пошел? - Я пила!( перевод: пошел за пилой). - Федот где был? - Я Гуссаковский плита! ( перевод : выгружал с Гуссаковским плиты)
Надо сказать, что это был уникум: призывники оттуда бойко чесали как правило на трех языках: родном, русском и украинском( не считая румынского, он ведь практически только алфавитом тогда отличался) Некоторые знали ещё и гагаузский, будучи представителями этого народа.
А Федька ни в зуб ногой, хуже чем узбек из горного кишлака.
Reply
==Главное - понимание смысла и умение сказать по делу.==
"дэсят руп адын дын"(с)
Reply
Leave a comment