Итоги опроса "Геллапа" в республиках бывшего СССР: "Распад Союза принёс больше вреда, чем пользы"
По данным проведенного в середине 2013 года опроса службы Gallup выяснилось, что после более чем двух десятилетий войн, революций и экономических крахов, жители государств, некогда бывших частью Советского Союза, говорят, что отделение от России больше повредило их странам, чем принесло пользы.
Gallup опросил более тысячи жителей 11 бывших советских республик на тему о роспуске Советского Союза, произошедшем 22 года назад, и выявил ностальгические и русофильские взгляды семи из одиннадцати стран, где он провёл опрос. Даже на Украине.
Россияне, похоже, также сетуют на роспуск СССР - 55 процентов опрошенных жителей РФ полагают, что это повредило России, и всего 19 процентов заявили о выгодах.
Аналитики говорят, что они не удивлены результатами опроса, который диссонирует с преобладающими среди американцев взглядами на коммунистический СССР как на "репрессивный режим, за освобождение от которого большинство людей на территории бывшего Союза должны быть благодарны".
«Большинство людей видят больше вреда чем пользы от распада большого интегрированного государства», говорит специалист по России и старший научный сотрудник Института Брукингса Фиона Хилл.
«Я не думаю, что кто-то на самом деле оплакивает коммунизм - никто не говорит «верните нам пятилетку» - но я не знаю никого, кто считал бы, что заполучил огромные личные выгоды от коллапса».
Два государства с наибольшим перевесом мнений в сторону «вреда» от распада - Армения и Киргизстан - оба они потеряли из-за неожиданного роспуска огромной страны, и были ввергнуты в нищету, от которой не восстановились до сих пор.
С другой стороны, нефтедобывающие страны - Азербайджан, Казахстан и Туркменистан стали единственными тремя государствами, опрошенные жители которых оценили распад, по большей части, как "полезный".
В ходе проведённого в марте 1991 года общесоюзного референдума выяснилось, что бо́льшая часть республик в подавляющем большинстве поддерживает сохранение СССР.
Опрос Gallup также показывает разрыв между поколениями - те, кто слишком молод, чтобы помнить жизнь в СССР, имеют более позитивный взгляд на распад.
«Опрос может помочь подчеркнуть суть Союза», - говорит Фиона Хилл. - «Возможность сыграть на ностальгии по такой большой территории может помочь экономически и политически».
Перевод - molten
Gallup опросил более тысячи жителей 11 бывших советских республик на тему о роспуске Советского Союза, произошедшем 22 года назад, и выявил ностальгические и русофильские взгляды семи из одиннадцати стран, где он провёл опрос. Даже на Украине.
Россияне, похоже, также сетуют на роспуск СССР - 55 процентов опрошенных жителей РФ полагают, что это повредило России, и всего 19 процентов заявили о выгодах.
Аналитики говорят, что они не удивлены результатами опроса, который диссонирует с преобладающими среди американцев взглядами на коммунистический СССР как на "репрессивный режим, за освобождение от которого большинство людей на территории бывшего Союза должны быть благодарны".
«Большинство людей видят больше вреда чем пользы от распада большого интегрированного государства», говорит специалист по России и старший научный сотрудник Института Брукингса Фиона Хилл.
«Я не думаю, что кто-то на самом деле оплакивает коммунизм - никто не говорит «верните нам пятилетку» - но я не знаю никого, кто считал бы, что заполучил огромные личные выгоды от коллапса».
Два государства с наибольшим перевесом мнений в сторону «вреда» от распада - Армения и Киргизстан - оба они потеряли из-за неожиданного роспуска огромной страны, и были ввергнуты в нищету, от которой не восстановились до сих пор.
С другой стороны, нефтедобывающие страны - Азербайджан, Казахстан и Туркменистан стали единственными тремя государствами, опрошенные жители которых оценили распад, по большей части, как "полезный".
В ходе проведённого в марте 1991 года общесоюзного референдума выяснилось, что бо́льшая часть республик в подавляющем большинстве поддерживает сохранение СССР.
Опрос Gallup также показывает разрыв между поколениями - те, кто слишком молод, чтобы помнить жизнь в СССР, имеют более позитивный взгляд на распад.
«Опрос может помочь подчеркнуть суть Союза», - говорит Фиона Хилл. - «Возможность сыграть на ностальгии по такой большой территории может помочь экономически и политически».
Перевод - molten