«Лингвисты»
Однажды, в далекой провинциальной точке G., слушала я диалог двух аборигенов, уныло засевающих барское поле.
-А ты чем себе садишь, Геша? - спрашивал вихрастый огненно-рыжий увалень лет 25.
-Картошку? - уточнил жилистый потрепанный мужичишка лет 48, выдергивая из земли сочную лебеду и отбрасывая ее в строну.
-Ну, не кокосы! - огрызнулся рыжий, с остервенением ковыряя засохшую серую землю.
-Конем, - важно отвечал худой Геша.
Он как раз выворотил здоровенный ком земли, порубил его на части, и утер пот.
-Мы ж всей семьей собираемся, мне в колхозе коня дают! - Геша достал из-за уха мятую сигарету без фильтра, посмотрел на нее с тоской, но не закурил. - А конем быыыыстро! - добавил он с улыбкой.
-Ай, Геша, не скажи, хрен-то редьки не слаще! - покачал головой рыжий.
Работники вновь взялись за лопаты.
-А вот ты скажи, Лех, ты вот в институте учисси… - вдруг оживился Геша.
-Ну, - сыто кивнул Леха, опираясь на лопату.
- А вот как они там, в Америке, сказали бы это наше про хрен?
-Чего про хрен? - хмыкнул рыжий студент.
-Ну, что он редьки не слаще? - не унимался Геша.
-Эх, Гена, да у них все едино, что хрен, что редька! будет просто : "ФАК ОФФ"!
***
Солнце неумолимо скатывалось в заросли малины. Стрекотали в траве кузнечики.
А над картофельным полем раздавалось:
-Леш, а как будет: «Баба с возу, кобыле легче»?
-«Фак офф»!
-«На халяву уксус сладок»?
-«Фак офф»!
-«Едри твою налево»?
-«Фак офф»!
-….. ……
-…. …….
-…. ….
-«Фак офф»!
Лингвистический семинар продолжался…
-А ты чем себе садишь, Геша? - спрашивал вихрастый огненно-рыжий увалень лет 25.
-Картошку? - уточнил жилистый потрепанный мужичишка лет 48, выдергивая из земли сочную лебеду и отбрасывая ее в строну.
-Ну, не кокосы! - огрызнулся рыжий, с остервенением ковыряя засохшую серую землю.
-Конем, - важно отвечал худой Геша.
Он как раз выворотил здоровенный ком земли, порубил его на части, и утер пот.
-Мы ж всей семьей собираемся, мне в колхозе коня дают! - Геша достал из-за уха мятую сигарету без фильтра, посмотрел на нее с тоской, но не закурил. - А конем быыыыстро! - добавил он с улыбкой.
-Ай, Геша, не скажи, хрен-то редьки не слаще! - покачал головой рыжий.
Работники вновь взялись за лопаты.
-А вот ты скажи, Лех, ты вот в институте учисси… - вдруг оживился Геша.
-Ну, - сыто кивнул Леха, опираясь на лопату.
- А вот как они там, в Америке, сказали бы это наше про хрен?
-Чего про хрен? - хмыкнул рыжий студент.
-Ну, что он редьки не слаще? - не унимался Геша.
-Эх, Гена, да у них все едино, что хрен, что редька! будет просто : "ФАК ОФФ"!
***
Солнце неумолимо скатывалось в заросли малины. Стрекотали в траве кузнечики.
А над картофельным полем раздавалось:
-Леш, а как будет: «Баба с возу, кобыле легче»?
-«Фак офф»!
-«На халяву уксус сладок»?
-«Фак офф»!
-«Едри твою налево»?
-«Фак офф»!
-….. ……
-…. …….
-…. ….
-«Фак офф»!
Лингвистический семинар продолжался…