Вопрос

[serafimm]

Может, кто знает - что за слово такое: weltdus?
Вроде бы немецкий, но не факт.
Теоретически может оказаться идишем.
В контексте - после "Всевышний", через запятую, - потому, наверное, что-то религиозное.

Гугл-переводчик молчит.
Знакомые немцы отказываются слово признавать. Может, в нём ошибка?

Comments

[amado]

Хорошо бы всю фразу, в контексте.
А вообще, гугл-переводчик как раз переводит welt dus как мировой режим...

[serafimm]

Ааа, вон чего, это два слова - до этого не сообразил, спасибо.

[kototuj]

Ага.
Мировой порядок, типа :)