Есть предложение
Вот такое предложение есть. Небольшое словообразовательное новшество. Предлагаю ввести уменьшительно-ласкательный суффикс для слов на -ция. Например, небольшая эволюция - эволючка. Милая революция - револючка. И так прочие диминутивы от слов на -ция. Коррелячка, сепарачка, субститучка, модернизачка, интерференечка, концепочка, диссертачка и т.д.
Я, конечно, понимаю, что происхождение уменьшительно-ласкательного суффикса "чк" - иное. Что он произошел в результате палатализации заднеязычных. А тут, в случае суффикса -ция, у нас исторически нет никаких заднеязычных, а есть "т". Ср. лат. revolutio, evolutio етц. Сие "т" (перед передними гласными) перешло в "ц" в средневековой латыни и в таком виде было заимствовано. В результате, у нас есть заимствованный суффикс "-ция", тогда как русское исконное "ц" - результат палатализации "к" (второй).
Т.е., несмотря на то, что происхождение этих "ц" - разное, результат все же один - есть это вот "ц". И поэтому, так же, как, например, диминутив от слова "венец" - "венчик", диминутив от слова "кольцо" - "колечко", диминутив от слова "больница" - "больничка" - диминутив от слова "материализация" должен быть "материализачка". То есть, исконно русская словообразовательная модель должна ассимилировать заимствование, должна произойти такая ассимилячка.
Я, конечно, понимаю, что происхождение уменьшительно-ласкательного суффикса "чк" - иное. Что он произошел в результате палатализации заднеязычных. А тут, в случае суффикса -ция, у нас исторически нет никаких заднеязычных, а есть "т". Ср. лат. revolutio, evolutio етц. Сие "т" (перед передними гласными) перешло в "ц" в средневековой латыни и в таком виде было заимствовано. В результате, у нас есть заимствованный суффикс "-ция", тогда как русское исконное "ц" - результат палатализации "к" (второй).
Т.е., несмотря на то, что происхождение этих "ц" - разное, результат все же один - есть это вот "ц". И поэтому, так же, как, например, диминутив от слова "венец" - "венчик", диминутив от слова "кольцо" - "колечко", диминутив от слова "больница" - "больничка" - диминутив от слова "материализация" должен быть "материализачка". То есть, исконно русская словообразовательная модель должна ассимилировать заимствование, должна произойти такая ассимилячка.