японские потусторонние сущности
Повествование идет от русской, посетившей Японию.
----------------------------------------------
Моё знакомство с японской мифологией началось с
забавного эпизода. Меня пригласила в гости подруга, живущая в нескольких
кварталах от меня. Обычно я добираюсь до её дома пешком за 10-15 минут.
Но в тот раз дорога почему-то заняла около получаса - хотя шла я в
обычном темпе и привычного маршрута не меняла.
- Что так долго? Встретила нурикабэ? - с порога озадачила меня
подруга. Она увлекалась аниме, поэтому очень часто вплетала в речь
разные японские штучки.
- Кого?!
- Нурикабэ. У японцев это такой дух - стена-невидимка, которая
преграждает путь. Если человек куда-то слишком долго добирался, говорят,
что ему помешал нурикабэ.
- Вот как отмазывались японцы в те времена, когда не было пробок!
Мы посмеялись, но я решила на досуге полистать интернет, чтобы узнать о других японских духах. Систематически излагать особенности синтоизма - традиционной религии Японии - в рамках данной
статьи я не буду: это тема для целой диссертации, причем докторской. Скажу только, что древние японцы населили мир огромным, просто невероятным множеством сверхъестественных существ. Рассказать о них всех - задача не из легких, поэтому выберу тех, которые мне наиболее интересны.
Часто для наименования существа из иного мира используется слово обакэ
- в буквальном переводе оно означает "меняющий форму"... далее>>
----------------------------------------------
Моё знакомство с японской мифологией началось с
забавного эпизода. Меня пригласила в гости подруга, живущая в нескольких
кварталах от меня. Обычно я добираюсь до её дома пешком за 10-15 минут.
Но в тот раз дорога почему-то заняла около получаса - хотя шла я в
обычном темпе и привычного маршрута не меняла.
- Что так долго? Встретила нурикабэ? - с порога озадачила меня
подруга. Она увлекалась аниме, поэтому очень часто вплетала в речь
разные японские штучки.
- Кого?!
- Нурикабэ. У японцев это такой дух - стена-невидимка, которая
преграждает путь. Если человек куда-то слишком долго добирался, говорят,
что ему помешал нурикабэ.
- Вот как отмазывались японцы в те времена, когда не было пробок!
Мы посмеялись, но я решила на досуге полистать интернет, чтобы узнать о других японских духах. Систематически излагать особенности синтоизма - традиционной религии Японии - в рамках данной
статьи я не буду: это тема для целой диссертации, причем докторской. Скажу только, что древние японцы населили мир огромным, просто невероятным множеством сверхъестественных существ. Рассказать о них всех - задача не из легких, поэтому выберу тех, которые мне наиболее интересны.
Часто для наименования существа из иного мира используется слово обакэ
- в буквальном переводе оно означает "меняющий форму"... далее>>