"Не"

[seneshal]

"Трудности перевода… Мы занимаемся озвучкой фильмов и сериалов, для всяких релиз-групп (естественно за деньги). Процесс таков:
1. Нам высылают ссылку на то место, где можно скачать оригинал.
2. Нам высылают русские субтитры.
3. Мы все это дело озвучиваем, синхронизируем и отправляем готовую дорожку с русской озвучкой.

Заказчики у нас люди нерадивые, и

Comments

[seneshal]

В продолжение темы

=)

[kularion]

Смешной. Вы действительно дубляж фильмов? Очень неожиданно, я не знаю. В этом отрывке из вашего голоса? В общем, перевод на самом деле понятно.

[lady_leda]

роскошно.
по своему опыту знаю, как сложно порой при озвучке удержаться от дурацкого хихиканья или ржача в полный голос, поэтому преклоняю голову перед серьезностью голосов за кадром.

[chatte]

=))))))))))))))))
- Вам нужно вентиляция
гы-гы-гы...
Зачетный фильм, видимо, получился. =)

[lastperson]

умиление :) возможно если продолжать в том же духе, начнут всетаки норм переводы присылать )