the piglet has to go through
Йа вернулось из Лондона, усталое, без денег и заболевшее (прогулки по ночному Лондону в летних платьишках=сама дура).
Без денег не в том смысле, что их мало, а в том, что их ВООБЩЕ нет, ни цента, ни пол-цента, ни наноцента. Завтра на работу пешком. oh what joy
Из всех пяти дней ярче всего запомнился Гатвик и дети в Гатвике. Блондинистые дети в Гатвике.
Сегодня, когда проходила секьюрити чек, передо мной был мужчина с маленькой девочкой в розовеньком платьице, волосы у неё были почти белые. В руках она держала большого плюшевого розового пиглета. Дяденька, который приставуче до всех докапывался, есть ли в сумке лэптопы/жидкости/острости, перегнулся к ней и сказал: "I am afraid the young lady's Piglet has to go through as well".
Девочка непонимающе-испуганно распахнула глазки, и дяденька повторил: "Come on, young lady", и девочка, внимательно смотря дяденьке в глаза, после некоторого колебания неуверенно протянула ему пиглета. Дяденьке всё же пришлось три раза дёрнуть пиглета к себе за ножку, прежде чем она его отпустила, после чего резко обернулась к папе и протянула ручки вверх, давая понять, что хочет, чтобы её понесли.
На другом конце конвейера с багажом она внимательно всматривалась в выезжающие сумкирюкзакичемоданы, и, завидев своего пиглета, радостно схватила его с восклицанием: "Piglet!"
Это дитя номер раз. Дитяти номер два и три были русские и встретились мне уже по пути к гейту. Девочка тащила чемодан, мальчик галантно предложил ей понести его за неё - так забавно наблюдать, как карапузы воспроизводят модели поведения взрослых - и девочка засеменила за ним, говоря: "Там лежат все мои вещи и шоколадки!!" Шоколадки были emphasized настолько, что я сразу поняла, - она простит ему, если из-за него попортятся все её вещи, но вот шоколадки - это святое. Дальше я их обогнала и не слышала.
О, а ещё блондинистое дитяте попалось мне несколькими днями раньше, тоже в Гатвике, в WHSmith - и мамаша, и дитя были по-малфоевски блондинистые, и мальчик, ростом мне по колено, схватил мою сумку и, глядя честными большими глазами мне в глаза, попытался её отобрать. Я решительно воспротивилась, оставив огорчённого малыша на расправу мамаше, которая ничуть не прониклась его горем, а, наоборот, бессердечно принялась его наставлять, что сумки чужих тёть нехорошо отбирать.
И ещё запомнившийся эпизод из паба: сидим мы, никого не трогаем, рядом за столиком пьяные англики, вот они трогают, но друг друга - лезли друг к другу с пьяными поцелуями и заверениями в вечной и крепкой мужской дружбе. Мимо шла непонятная баба, the случайный и ничем не приметный type of баба. Остановилась и спросила у одного из англиков: "Are you married?"
Тот сказал "Yes."
Баба ни с того ни с сего что-то злобное прокричала и одним махом снесла со стола все стоявшие там бокалы с пивом на пол, после чего убежала.
Вот же у кого-то issues.
Я спать, в Корке, как всегда, дождь, хочу не знаю чего.
Без денег не в том смысле, что их мало, а в том, что их ВООБЩЕ нет, ни цента, ни пол-цента, ни наноцента. Завтра на работу пешком. oh what joy
Из всех пяти дней ярче всего запомнился Гатвик и дети в Гатвике. Блондинистые дети в Гатвике.
Сегодня, когда проходила секьюрити чек, передо мной был мужчина с маленькой девочкой в розовеньком платьице, волосы у неё были почти белые. В руках она держала большого плюшевого розового пиглета. Дяденька, который приставуче до всех докапывался, есть ли в сумке лэптопы/жидкости/острости, перегнулся к ней и сказал: "I am afraid the young lady's Piglet has to go through as well".
Девочка непонимающе-испуганно распахнула глазки, и дяденька повторил: "Come on, young lady", и девочка, внимательно смотря дяденьке в глаза, после некоторого колебания неуверенно протянула ему пиглета. Дяденьке всё же пришлось три раза дёрнуть пиглета к себе за ножку, прежде чем она его отпустила, после чего резко обернулась к папе и протянула ручки вверх, давая понять, что хочет, чтобы её понесли.
На другом конце конвейера с багажом она внимательно всматривалась в выезжающие сумкирюкзакичемоданы, и, завидев своего пиглета, радостно схватила его с восклицанием: "Piglet!"
Это дитя номер раз. Дитяти номер два и три были русские и встретились мне уже по пути к гейту. Девочка тащила чемодан, мальчик галантно предложил ей понести его за неё - так забавно наблюдать, как карапузы воспроизводят модели поведения взрослых - и девочка засеменила за ним, говоря: "Там лежат все мои вещи и шоколадки!!" Шоколадки были emphasized настолько, что я сразу поняла, - она простит ему, если из-за него попортятся все её вещи, но вот шоколадки - это святое. Дальше я их обогнала и не слышала.
О, а ещё блондинистое дитяте попалось мне несколькими днями раньше, тоже в Гатвике, в WHSmith - и мамаша, и дитя были по-малфоевски блондинистые, и мальчик, ростом мне по колено, схватил мою сумку и, глядя честными большими глазами мне в глаза, попытался её отобрать. Я решительно воспротивилась, оставив огорчённого малыша на расправу мамаше, которая ничуть не прониклась его горем, а, наоборот, бессердечно принялась его наставлять, что сумки чужих тёть нехорошо отбирать.
И ещё запомнившийся эпизод из паба: сидим мы, никого не трогаем, рядом за столиком пьяные англики, вот они трогают, но друг друга - лезли друг к другу с пьяными поцелуями и заверениями в вечной и крепкой мужской дружбе. Мимо шла непонятная баба, the случайный и ничем не приметный type of баба. Остановилась и спросила у одного из англиков: "Are you married?"
Тот сказал "Yes."
Баба ни с того ни с сего что-то злобное прокричала и одним махом снесла со стола все стоявшие там бокалы с пивом на пол, после чего убежала.
Вот же у кого-то issues.
Я спать, в Корке, как всегда, дождь, хочу не знаю чего.