...Нашли его стоявшим на выдававшемся в море мысе,

[seminarist]

не ожидающим для себя ничего хорошего.

(Тацит)

Comments

[pavel_begichev]

Будучи преподавателем риторики, узрел себя пораженным обилием встречающихся причастий и деепричастий!

[seminarist]

Да, вот мне интересно: если бы переводчик с английского попытался так перетащить всю грамматику, с причастиями и герундиями, его засмеяли бы старые бабы и малые ребята. А с латинского почему-то не только можно, но считается хорошим тоном.

[pavel_begichev]

Традиция, однако!

А вы представляете ЧТО скажет редактор газеты, если некий начинающий поэт притащит стихи написанные строгим гекзаметром?

[graf_alter]

может ли мыс не выдаваться в море

[seminarist]

Разумеется. Если он, допустим, на Дону. Ибо с Дону выдачи нет!

(Можно еще табличку прибить: "Мыс не выдаётся!")

[eta_ta]

с находкой их!