Эйнштейн о Б-ге, религии и евреях

[semenspokojnyj]

4-го декабря 2018-го года на аукционе Christie’s было продано за 2 892 500 долларов написанное Альбертом Эйнштейном письмо, в котором говорится о Боге, еврейской идентичности и вечном поиске человеком смысла.

Предлагаю вашему вниманию две выдержки из этого письма. Перевод мой.

Comments

[raphael_kzn]

Добрый день. Спасибо за пост и перевод - это очень интересно. Но что касается продажи письма с аукциона в частные руки... Я думаю, что такие вещи должны быть в музеях, государственных коллекциях - т. е., они должны быть для всех, а не в закромах богатых коллекционеров.

[semenspokojnyj]

Согласен.
Но государственные коллекции - не всегда хорошо, а богатые коллекционеры- не всегда плохо.
Государство = "хозяином явлется весь народ" = "хозяина нет". Тут есть преувеличение, но факт остается фактом - национализированные предприятия менее эффективны, чем частные. В частности, музеи часто плохо финансируются, а что выставлять, а что держать в запасниках часто решают чиновники.
С другой стороны, богатый человек это часто хороший человек. По кр. мере, чаще, чем бедный. В России/СССР/РФ принято считать, что богатые люди - бесчестные и жадные эгоисты. Возможно, там это частенько так и есть, ведь откуда-то родилась пословица "От трудов праведных не наживешь палат каменных". Но в нормальных условиях это не так. В частности, богатые коллекционеры часто открывают свои коллекции людям - Третьяков, Румянцев, Морган, ...

[comrade_voland]

Так Третьяков государству и передал, а не свистел на каждом углу о том, какое оно неэффективное... хотя государство расейское в конце века 19го эффективностью не блистало ничуть, наоборот, изнывало от сплошного казнокрадства и наплевательства и лживости и вообще было уже на грани революции и распада. Так нет же ж. Всё равно ведь передал.

Госуда́рственная Третьяко́вская галере́я - московский художественный музей, основанный в 1856 году купцом Павлом Третьяковым. В 1867-м галерея была открыта для посещения, а в 1892 году передана в собственность Москве. На момент передачи коллекция музея насчитывала 1276 картин, 471 рисунок, десять скульптур русских художников, а также 84 картины иностранных мастеров

[comrade_voland]

А Эйнштейн был великим демократом и социалистом, да.