Чеський путівник для дівчат

[selykv]

Ось у юзера fishbi4 знайшов чеську "азбуку" для україномовних трудівниць сексуальних фронтів.

Це просто жесть:

Comments

[sashk0]

дуже цікава і пізнавальна брошура!

[sash_demchenko]

атпад!

[rlomkkko]

це якись ацкій піздєц особіно мова

[ex_vtilenny]

з якого дива ти називаєш "путівником для дівчат" брошуру для повій?

[an_tali_ya]

...мм.. Дещо грубовато і прямо - проте краще людям про це розказувати. Все не читала, але щодо фемідому - вперше побачила таку детальну інструкцію з використання...
Мова недоладна. Але, вочевидь, не до синтаксису було, коли таке писали ). Якщо не заперечуєте - перепощу.

[selykv]

та будь ласка. просто на скільки я розумію це якийсь стандарний комікс випущений якиймось антиснідівським фондом, чи профспілкою, а текст явно перекладений зі словником або у гугл транслейторі

[an_tali_ya]

Може й так - але до проблеми фонд чи чеські соціальні служби підійшли чесно: як не прикро, але часто українські дівчата їдуть заробляти саме в такий спосіб - певна річ, не всі - але це випадки непоодинокі. Така брошура, яку ще й не полінувалися сяк-так перекласти, свідчення свідомого ставлення до проблеми і намагання якось на неї вплинути.

[selykv]

нашим би ГО і говерментам таке відношення до проблем, ане твльки тверезе розуміння(якого теж не завжди вистачає)