Рождественские кепко- заКИДоны
Чета Обамы в синих кепках с надписью "Сделаем конгресс снова синим" (синий - цвет демократической партии)
Чего-то захотелось мне немного про русский язык поговорить. Про слова с корнем кид-. В свете, так сказать, сегодняшней американской ситуации.
Есть в русском языке слово "закидон" - причуда, в мозгах завихрение, штука, претенциозность, странность, фортель, завихрение, чудинка, выходка, загибон, заскок, художество, финт ушами, коленце, штукенция, штучка, бзик, номер, финт, чудачество
Не знаю даже, что за закидон происходит сейчас в Америке, но вижу, что стали сильно кидаться кепками
Какой-то пошел сплошной кепко-закидон, бейсколко-закидон, трампо-закидон, шапко-закидон....
Ну начнем с предлагаемых на продажу рождественских подарков. Самых не скандальных пока, скандальные на потом оставим.
Вот целая куча кепок, посвященных Трампу, которые на праздники могут прикупить как сторонники так и противники президента. Странный такой политизированный подарок на вроде бы семейное торжество с елочкой, свечками и добрым дедушкой Санта Клаусом, но сейчас с праздниками в Америке фиг разберешь. Все праздники в какие-то протесты превратились.
Веселого Рождества, лузер!
Счастливых праздников, Дональд Трамп (специально не пожелание Веселого Рождества, которое он обещал вернуть)
Все, что я хочу на Рождество, - это президента получше
Он составляет список и дважды его ветирует
(Трамп в образе Санта Клауса. Санта Клаус обычно составляет списки подарков для детей)
Веселого Рождества, США
Сделаем Рождество Снова Великим
А вот это вот рождественская кепка, выставленная на продажу лично Трампом. Из-за нее в стране возник нехилый такой скандал.
Кепка представляет собой слегка украшенный к праздникам вариант знаменитой красной кепочки "Сделаем Америку Снова Великой", спереди добавлена разноцветная вышивка, а сзади слова "Веселого Рождества".
Кепку выставили на продажу на официальном сайте Трампа и Пенса, где они продают все свои сувениры и одежду, видимо, для целей фандрайзинга - shop.donaldjtrump.com (вообще сайт на русский переводится специфически - купи Дональда Трампа, хм)
Этот специальный выпуск кепки по цене оказался дороже остальных кепок ($45), что сразу же вызвало просто волну возмущений у населения. Чего я только не начиталась по этому поводу!
- Бог и Иисус этого бы не одобрили
- Рождество - это время давать, а не брать (в Христианской культуре - это время делать пожертвования, а не продавать товар втридорога)
- перечень самых смешных отзывов покупателей
- перечень самых смешных постов в соцсетях и т.д. и т.п.
Но это еще не все.
Кепка появилась в продаже чуть ли не перед Хэллоуином, как сейчас часто бывает с товаром на рождественскую тему, но продажи как-то не пошли, и в Черную пятницу она была выставлена на распродажу вместе с остальными сувенирами "Трамп- Пенс", о чем было сообщено на трамповской странице в Фейсбуке.
Распродажа Символа Новой Америки.
А потом еще и видео добавили про кибер-понедельничную распродажу. https://www.facebook.com/DonaldTrump/videos/10160214878340725/
Ну, какая была реакция на это, можно даже особо не углубляться. Все супер-расходы на игру в гольф припомнили. B бюджете типа дырка, на полеты во Флориду на выходные не хватает, насобираем денег продажей кепок.
В общем реакция публики была как на кидалу, помните такое русское слово?
Кидала - жарг. мошенник, аферист, разговорное название человека, который попросту говоря, кидает людей на деньги.
И обозленная публика в ответ в Трампа начала кидаться шапками собственными кепками
Кстати, а вы знаете, откуда в русском языке взялось известное выражение "А мы их шапками закидаем"?
Вычитала я тут, что издавна на Руси это выражение совершенно серьезно воспринималось для обозначения численного превосходства над противником. В повести Тургенева “Три портрета” крепостная крестьянка говорит: “Да прикажи нам только, прикажи, мы его, озорника этакого, шапками закидаем… “ Это же выражение и у Щедрина (“История одного города” и “Письма к тетеньке”, и у Островского (“Дмитрий Самозванец”), и у многих других русских писателей…
Почему именно шапками (не лаптями, не кушаками, не чем другим)? Потому что бросать шапку оземь было на Руси своего рода национальным обычаем, выражавшим и досаду, и разудалое веселье (например, перед тем как пуститься в пляс)
Но все это было до начала русско-японской войны 1904 - 1905 годов, когда русская черносотенно - националистическая пресса начала потешаться над японскими войсками, уверяя народ, что русская армия легко одолеет своего врага. Полная неподготовленность к войне царских генералов, их неспособность использовать боевую доблесть русских солдат и моряков, а главное, политическая и экономическая отсталость России привела ее к поражению. И когда-то слова "шапками закидаем" сделались ироническим определением глупой самонадеянности.
В результате сейчас мы употребляем это выражение для характеристики развязанного, самодовольного бахвальства по отношению к противнику, неоправданной бравады.
Я не знаю, самонадеянность это, глупая бравада или что, но в Трампа натурально начали кидаться виртуальными кепками.
Многие брошенные в виртуальном пространстве кепки были с откровенными ругательствами, я их даже постить здесь не буду, обойдемся без них. Из более-менее приличного варианта бросили в Трампа вот такую охапку кепок с невыполненными обещаниями
Кепки из серии "Забудь, что я сказал..."
- что Мексика заплатит
- что я отменю, заменю
- что будут налоговые послабления
- про первые 100 дней
- что Китай плохой
- нет войне в Сирии
- что НАТО устарело
- что мы выйдем из соглашения НАФТА
- что я осушу болото (имеется в виду пакет этических реформ в Вашингтоне)
- что я люблю викиликс
- что Goldman Sachs плохой
- посади ее в тюрьму (Хиллари Клинтон)
- что это легко
- про самые лучшие сделки
- что будет намного меньше игры в гольф
- слишком много выиграем
Просто по кругу стали кидаться кепкой знаменитого американского актера Алека Болдуина. Как хочешь, так и понимай.
Кинулись синими кепками Барака и Мишель Обамы про "Сделаем Конгресс Снова Синим" - фото наверху.
Ну а вот эта виртуальная кепочка ну просто вишенкой на торте.
Сделай Аляску Снова Русской (Как Трамп может заплатить за услугу)
Вот такая вот в этом году специфическая война на Рождество. Кепками кидаются.
(Про войну на Рождество я уже ранее писала 2 поста)