злобы пост

[selezneva]

Яндекс-словарь реально испортился, превратился в какой-то огрызок, в котором что-то найти можно, пока тебе нужен превод фраз на уровне "мама мыла раму".
Сижу теперь какдурак и гуглю каждое незнакомое слово.

Comments

[randomisator]

ммм... а кто-то еще пользуется в качестве словаря чем-то кроме мультитрана?

[selezneva]

Мультитран мне не подходит, потому что он не дает примеров даже в сложных случаях. Так что это фигня словарь совершенно не подходящий для перевода современной разговорной речи.
Яндекс раньше работал как нормальный словарь с нормальными словарными статьями, все сложности я уточняла через поиск. Но сейчас, радуйся, он стал как мультитран.

[dmsh]

wordreference.com вкупе с форумами - наше все. Рекомендую.

[selezneva]

Туда я захаживаю :)
Но Яндекс реально офигел, в испанских словах они перестали род указывать. Нет, я понимаю, что в основном понятно, но не всегда же.