Как мой муж спасателем был
Что значит, был? Он и есть! На его форменных спине и груди так и написано - МОСОБЛПОЖСПАС)))
В общем, едет он с суток службы на метро домой, и к нему на станции Площадь революции подходит испуганный, как ему показалось, японец, и тыча в карту метро, говорит, что ему бы на Охотный ряд. Муж мой на хорошем английском объясняет, что тому надо перейти на зеленую ветку, на Театральную, а оттуда есть пересадка на красную. Японец закатывает глаза. Уточняет, что так он попадет в Лужники? Муж говорит, попадешь, только на зеленую сначала иди. Японец опять закатывает глаза и паникует явно. Ха!Это он еще на две Арбатских на разной синевы ветках не попадался)))) Муж говорит - окей, пошли со мной. Ему как раз на зеленую надо, потому как мы на ней и живем. Муж мой дядечка тушистый, большой, идёт, как гребёт, японец за ним только поспевает (муж косит на него назад, чтоб не потерялся))) Конечно, муж проделывает типично московский фокус - не переходит с синей на зеленую по означенным переходам, а делает "финт ушами", переезжая на эскалаторе вверх и переходя через вестибюль на эскалатор другой ветки вниз ;)
Ну, а на Театральной он услужливо подвел японца в переходу на Охотный ряд, получил подтверждение, что тот понял, как дальше будет двигаться, принял благодарные слова и убыл домой.
Наверное, японец подошел к мужу, потому что тот был в своей прекрасной форме МЧС-ника. А язык муж знает отменно, потому что окончил советское суворовское училище. И еще военную академию сверху, но их точно именно в суворовском научили прекрасно языку, как я поняла. На ежегодных посиделках бывших выпускников суворовского, на которых я люблю бывать, потому что мужики там собираются очень интересные, я как-то была свидетельницей занятной сцены. Среди полковников и генералов, докторов и кандидатов наук затесался человек, который всю жизнь просто служил в гарнизонах. Был он, видно невооруженным глазом, человек пьющий и хорошо много курящий, и вообще немного другого уровня. Пацаны (а они так и остались пацанами) забыть ему о том не давали, подкалывали довольно жестко. И вот в какой-то момент этот товарищ на какой-то подкол ответил по-английски с таким красивым чистейшим произношением, что я чуть не визгнула от восторга. "Школа!" - всегда думаю я в таких случаях...
И англичанке они с тех посиделок всегда звонят, к слову)))
Вот такая вот история с русскими на английском.
В общем, едет он с суток службы на метро домой, и к нему на станции Площадь революции подходит испуганный, как ему показалось, японец, и тыча в карту метро, говорит, что ему бы на Охотный ряд. Муж мой на хорошем английском объясняет, что тому надо перейти на зеленую ветку, на Театральную, а оттуда есть пересадка на красную. Японец закатывает глаза. Уточняет, что так он попадет в Лужники? Муж говорит, попадешь, только на зеленую сначала иди. Японец опять закатывает глаза и паникует явно. Ха!Это он еще на две Арбатских на разной синевы ветках не попадался)))) Муж говорит - окей, пошли со мной. Ему как раз на зеленую надо, потому как мы на ней и живем. Муж мой дядечка тушистый, большой, идёт, как гребёт, японец за ним только поспевает (муж косит на него назад, чтоб не потерялся))) Конечно, муж проделывает типично московский фокус - не переходит с синей на зеленую по означенным переходам, а делает "финт ушами", переезжая на эскалаторе вверх и переходя через вестибюль на эскалатор другой ветки вниз ;)
Ну, а на Театральной он услужливо подвел японца в переходу на Охотный ряд, получил подтверждение, что тот понял, как дальше будет двигаться, принял благодарные слова и убыл домой.
Наверное, японец подошел к мужу, потому что тот был в своей прекрасной форме МЧС-ника. А язык муж знает отменно, потому что окончил советское суворовское училище. И еще военную академию сверху, но их точно именно в суворовском научили прекрасно языку, как я поняла. На ежегодных посиделках бывших выпускников суворовского, на которых я люблю бывать, потому что мужики там собираются очень интересные, я как-то была свидетельницей занятной сцены. Среди полковников и генералов, докторов и кандидатов наук затесался человек, который всю жизнь просто служил в гарнизонах. Был он, видно невооруженным глазом, человек пьющий и хорошо много курящий, и вообще немного другого уровня. Пацаны (а они так и остались пацанами) забыть ему о том не давали, подкалывали довольно жестко. И вот в какой-то момент этот товарищ на какой-то подкол ответил по-английски с таким красивым чистейшим произношением, что я чуть не визгнула от восторга. "Школа!" - всегда думаю я в таких случаях...
И англичанке они с тех посиделок всегда звонят, к слову)))
Вот такая вот история с русскими на английском.