Есть в японском языке слово そして. Переводится оно «потом, затем, еще», а произносится примерно как «сощте». Если слово это записать латиницей, получим “soshite”. Слог посредине - это нечто среднее между СИ и ШИ. Тот же самый слог есть в ХироСИме и в суШИ. Очень много споров на тему, как более правильно его транслитировать. Лично я считаю, что он ( Read more... )

Я тут пост написала в сообщества
( Read more... )

В России существует семь японских центров. В прошлом году из студентов второго курса выпускной экзамен сдавало 150 человек. В пятницу нам выдали листочки с волшебными цифрами - сравнение личных результатов с результатами средними, а также место, которое было получено по результатам экзамена среди этих 150 человек.

Так вот я заняла девятое место ( Read more... )

Я тут переписываюсь со своим сенсеем по-японски и пишу ему письма в кейго, т.е супервежливом стиле. В России тоже есть вежливый стиль - обращение на Вы. В этом случае меняется местоимение, формы глаголов ( -те) и лексика в целом - мы не будем писать или говорить жаргонные словечки, в приветствии не используется «привет», при прощании не скажем « ( Read more... )

 Дата и время проведения экзамена 
2 декабря 2007 г (воскресенье), сбор участников в 10:30
сбор для тех, кто отправлял заявку по почте - 8:30

(1)  Регистрация в Москве
·       Период регистрации - с 10 по 21 сентября (кроме субботы и воскресенья)
·       Время регистрации - с 10:00 до 16:30 (перерыв с 13:00 до 14:00)
·       Место регистрации - ( Read more... )

Начались занятия по японскому. Уже третий курс, с ума сойти. А кажется, что совсем недавно начинали…

Вчера проходили иероглиф 拾, который, к моему удивлению, переводится как «десять». А ведь десятку проходят одной из первых, из-за простоты написания - 十. Читала о происхождении этого кандзи - изначально это изображение двух пересеченных рук, т.е. 10 ( Read more... )