Ciphers by Destina Fortunato (134K)
An alien device gives Daniel a case of synaesthesia. I found the problem fascinating, mildly reminiscent of The Fifth Race, and something I could well imagine seeing in an episode.
It's Jack/Daniel pre-slash, but I can't imagine it bothering my non-slashy friends. No spoilers beyond those of the first three