"Alice in Wonderland"

[see_my_sea]

Это была первая книга, которую я прочла от и до на английском. Так вот, я ошиблась. Она совсем не так проста, как думалось. Любимая книжка детства на самом деле оказалась сложным и глубоким литературным произведением. Чем лучше ты знаешь язык - тем большее удовольствие получишь от чтения. Завидую в такие моменты носителям английского, которые могут

Comments

[natashapiter]

А я так и не решаюсь начать книжку на английском( Хотя в переводе прочла её уже раза 3, очень нравится.

А ты молодец!

[see_my_sea]

На русском я тоже не раз читала, но давно. Сейчас взялась за Винни-Пуха на английском, но медленно все движется, медленно)

[natashapiter]

Ну я в принципе не фанатка Алисы, поэтому когда-то читала, сюжет помню, так как мультик показывали часто, но вряд ли возьмусь читать на английском)

А Винни-Пуха в том году читали летом. Но, насколько я помню, наш отличается от оригинала, Заходер его немного преобразил)

[see_my_sea]

Да, как и Алису)