«Когда началась стрельба, мне удалось выпрыгнуть из машины и захватить из нее мой собственный автомат. Потом я сделал две попытки забрать 1 винтовку из обстреливаемой машины (я видел еще 2 винтовки в машине) для оставшегося без оружия водителя. Это мне не удалось сделать, так как винтовка за что-то зацепилась в машине. Также я попытался спасти два моих портфеля с картами, которые оставались на левой стороне машины. Один из портфелей мне удалось вытащить из машины, хотя он уже немного обгорел. Второй портфель с картами спасти не удалось. Противник метанием ручных гранат препятствовал продолжать попытки спасать еще кое-что из передней части горящей машины. Дымом и огнем была охвачена уже вся машина целиком. В результате мы были вынуждены отойти от машины. С другой стороны, в результате этого отхода мы смогли более эффективно отражать нападение противника».
В этой фазе борьбы партизанам должно быть удалось захватить немного трофеев из машины Борнеманна. Когда партизаны отступили, легковые машины проверялись. Генерал-лейтенант сообщал, что противник смог похитить папку с картами, его портфель и портфель его адъютанта. Также отсутствовало пальто генерала включая бескозырку, а также вымпелы штабной машины. Однако, каких-нибудь далеко идущие последствий не нужно было опасаться, так как никакой из похищенных документов тайного характера не имел. Частично они даже были устарелыми и предлагали более сильную охрану лесных дорог. Лишь генеральское пальто и вымпел смогли бы использоваться партизанами при определенных обстоятельствах для обманного маневра на дорогах или против дзотов противника.
Мы обобщаем: генерал ехал в Острую Луку. Сержант руководил нападением. На большаке находились две автомашины Борнеманна, одна автомашина Гласена и два грузовика. Всего там было 13 немцев. В результате обстрела был убит один немец и 6 ранено. Рукопашной схватки не было. Партизанам удалось захватить пальто генерала и два портфеля. Партизаны не применили эту добычу для обманного маневра - только с помощью погон ввели в заблуждение своих начальников. Трофейные документы не были так ценны. Тем более, что документы были переведены только 4 сентября (38). К этой дате ситуация уже очень изменилась в Брянских лесах: немецкий отход из этого района был почти закончен. Мосты через Десну взрывались с 8 до 13 сентября (39). А главное: бригада им. «За Родину» уже 5 сентября соединилась с Красной Армией в районе Кокоревка и была расформирована (40). Очень интересно, что по официальным данным в ее рядах никаких «предателей», перебежчиков из полиции и РОА, не было (41).
Но участвующие в нападении партизаны использовали случай для того, чтобы преувеличить свои успехи, когда сообщили в бригадный штаб. В то время как число потерь противника указывалось правильно 7 человек, партизаны делали из одного убитого 14 и утверждали, что это было штабом Борнеманна. Захваченное пальто генерала могло бы служить им при этом как доказательство, что они убили действительно этого всюду на Брянщине известного командира. Уничтожение немецкого штаба вместе с генералом способствовало по их мысли тому, что в будущем никто больше не спросил бы этих партизан-перебежчиков о их более ранних преступлениях.
Тем не менее, партизаны рисковали не только в бою с противником, но также и перед собственным командованием, сообщая почти полностью выдуманную сказку: ведь генерал Борнеманн применялся и дальше на фронте на Брянщине. Сначала он командовал блокировочной частью «Десна», чтобы предотвращать раннее пересечение реки Красной армии в районе Трубчевск - Витемля (42). Когда немного позже на севере советская кавалерия прорывала фронт и занимала станцию Рековичи, Борнеманн получал приказ, оттеснять противника с расположенными там слабыми силами (43). Но по-видимому ни Красная Армия, ни партизаны не заметили, что их мертвец еще жив и действует.
* * *
Почти все сообщения партизан указывают ошибочные цифры. Особенно переоценивались всегда потери противника. Более точным представляется подсчет, согласно которого партизаны Брянщины во время оккупации убили и ранили около 10.000 противников, половина из которых являлась советскими гражданами на службе у немцев (44). При этом в немецких документах нет ни одного указания на генералов Вермахта, «уничтоженных» партизанами на Брянщине. Но и у самих партизан не было точности в вопросе генеральского «боди-каунта»: когда Матвеев и Польский, самые главные начальники в Орловском штабе партизанского движения, 1 сентября 1943 года составляли список об итогах боевой и диверсионной деятельности они указывали только одного убитого генерала в августе 1943 года (45). Вероятно имели в виду Борнеманна...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(38) Перевод трофейного немецкого документа от 04.09.1943 г. (ЦНИБО, Ф. 1650, Оп. 1, Д. 98, Л. 126, 126 об. И 127).
(39) Morgenmeldungen des Armeeoberkommandos 9 vom 08., 10., und 13.09.1943 (BA-MA, RH 20-9/168).
(40) Послевоенное сообщение сотрудника архива Петрова (ЦНИБО, Ф. 451, Оп. 1, Д. 410, Л. 7).
(41) Ведомость по расформированию партизанских бригад и отрядов Орловского штаба партизанского движения, Приложение к № 7149 от 22.XI.1943 г. (РГАСПИ, Ф. 69, Оп. 1, Д. 221, Л. 81).
(42) KR-Fernschreiben an General-Kommando XXXV. Armee-Korps vom 04.09.1943 (BA-MA, RH 20-9/160) und Klartext zum F.S. HORX/FüNr 4060/3 vom 04.09.1943 an General-Kommando XXXV. Armee-Korps (BA-MA, RH 24-35/74, t 1849).
(43) Eintrag im Kriegstagebuch der 9. Armee vom 11.09.1943 (BA-MA, RH 20-9/157).
(44) Meldung des Korück 532 vom 29.04.1943 über die Gesamtverluste im Sicherungsdienst und Bandenkampf in der Zeit vom 27.10.1942 bis 01.04.1943 (BA-MA, RH 21-2/521, Bl. 65).
(45) Итоги боевой и диверсионной деятельности за период с 01.10.1941г. по 01.09.1943г. (ЦНИБО, Ф. 1650, Оп. 1, Д. 43, Л. 2).