Хорошо запомнился первый визит в Болгарию В.Путина еще в далеком 2000-м. На пресс-конференции глав государств перед вопросами журналистов, президент России в шутку предупредил болгарские СМИ: "Только вот не надо вопросов относительно моей фамилии")))В зале сначала полная тишина, потом изумление и наконец громкий смех... К слову, есть в болгарском языке крайне ругательное слово "путка" и обозначает оно...ну не трудно догадаться))))
Кстати, еще болгары любят посмеяться над фамилиями Куроедов и Куравлев, т.к. слово "кур" тоже достаточно оригинальное)))А мы тем временем смеемся над их языком. Там, кстати часто на улицах встречаются магазины "Пердета" (по русски "шторы"))...
РЕКЛАМА БОЛГАРСКИХ ТОВАРОВ :0)livejournalDecember 1 2014, 06:49:35 UTC
Пользователь eschgoltz сослался на вашу запись в своей записи « РЕКЛАМА БОЛГАРСКИХ ТОВАРОВ :0)» в контексте: [...] Оригинал взят у в РЕКЛАМА БОЛГАРСКИХ ТОВАРОВ :0) [...]
Comments 50
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Мне как-то из Германии сообщили, что фамилия советского министра культуры - Фурцевой - по-немецки звучит ну очень не здорово.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment