Скажите мне, приверженцы альтернативного словообразования типа кола ебания и курганов-круганов, а как по-русски будет называться цвет, который мы привыкли называть французским словом
violet, сиречь фиолетовый?
Пурпурный? Хрен, это тоже от французского
pourpre Лиловый? Обратно мимо. Это от французского названия сирени -
lilas Может сиреневый? Хер в сраку, два в уме. Это уже от латинского названия сирени -
syringa
А как так получилося, что Наполеона победили мы, но не французы русские термины употребляют, а мы французские? Да так, что собственные названия обыденных вещей забыли напрочь.
Кстати, группа Deep Purple переводится дословно как глубокий пурпур или тёмно-фиолетовый. Гы.
Click to view