US Senator Calls Russia’s Astakhov ‘An Ass’

[sdeecke]

Мальгин пишет у себя, что сенатор США назвала Астахова засранцем. ага, так и есть и вот здесь тоже написано. 

Comments

[alatoo]

Ass- переводится как "осел". В самом худшем случае - как "дурак". "Засранец"=asshole.

[sdeecke]

а "чудак" на букву "м" не подойдет? :)))

[alatoo]

Нет, не подойдет. К сожалению, сенатор US может употреблять только политически корректные термины :-)