Русал, брат Русалочки, разлучённый с нею в младенчестве (зачёркнуто)
Именно такую историю запросто могли бы придумать в Болливуде. Но мы заглянем в противоположную сторону, на север - в Данию. Памятник Русалочке, являющийся сегодня визитной карточкой Копенгагена, в представлении не нуждается.
Кстати, она официально называется Den Lille Havfrue, что переводится как "Морская дамочка", но изображает действительно персонажа одноименной сказки Андерсена.
А теперь СЮРПРИИИИЗ. Знакомьтесь. Точная копия Русалочки, только пацан.
Опять же, формально его зовут по-другому. Я, кстати, не очень поняла, как. Поскольку с одной стороны, на всяческих трипэдвайзерах есть название Nordsjællands Small Havherre - "Маленький морской лорд Северной Зеландии". С другой стороны, в сети нашлось фото таблички, которую я в темноте около мальчика не заметила (фото отсюда):
HAN переводится с датского просто "Он". В принципе, хорошее название для памятника :-) А вот вторую строчку я при всём желании разобрать не могу. Но все в сети всё равно зовут его Русал. Встречала ещё один раз эпитет "Водяной", но КМК, это совсем парню не подходит.
Покажу ещё несколько фото с разных ракурсов. Все фото статуи отсюда (автор не указан).
Русал находится неподалёку от Копенгагена, в городе Хельсингёр. Для нашего уха привычнее звучание названия города как Эльсинор. И да, это тот самый Эльсинор, куда Шекспир поселил своего Гамлета, а сам Русал скучает совсем неподалёку от замка Кронборг, где и разворачивается действие трагедии.
Русал на пирсе, как и его сестричка, смотрит на пролив Эресунн. В этом месте ширина пролива самая узкая - всего 4 км. Рассказывают, что у жителей Хельсингёра и стоящего напротив него на шведской стороне пролива города Хельсингборга в прошлые века было развлечение: когда пролив замерзал, было особым шиком сгонять бегом по льду на ту сторону за плюшками и принести их домой ещё тёплыми. Плюшки-то у соседа всегда вкуснее.
Так что не будем исключать версии, что Русал ждёт друга или подружку, побежавшего на ту сторону за плюшками :-) Хотя он слишком печален и задумчив для этого.
Русал поселился на пирсе Хельсингёра в 2012 году. Вообще было бы красиво, если бы в 2013 - в этот год исполнилось бы ровно 100 лет Русалочке (хм, да она не сестра, она бабка, выходит!)
Среди туристов существует легенда, что статуя мальчика периодически моргает. Причём все пишут про это как про легенду, свидетельств очевидцев не обнаружено :-) Хотя, если долго вглядываться в зеркальные глаза статуи, чего только не привидится.
Вы можете спросить, а с чего это я, предпочитающая собственные фото, показываю вам исключительно Русала из сети. Рассказываю. Я была там в первых числах января. С экскурсией (хотя я очень не люблю экскурсии, но тут так уж звёзды сошлись). И приехали мы с группой в Эльсинор где-то к семи часам вечера. Темно было везде. Кронборг, куда мы пришли, практически не подсвечивался, а уж о памятнике на пирсе и говорить нечего. Хочется сказать организаторам тура "Не надо так!", но у них, полагаю, и так сейчас проблемы.
И вот моя стыдоба - фото Русала, сделанное собственными кривыми лапами. Сами думайте теперь, как развидеть вспышку на зеркальных боках парня.
[Спрятала под спойлер, нервным не смотреть]
С зеркальными ягодицами для поп-клуба тоже не задалось :-)
Так что закончу рассказ, возвратясь обратно в Копенгаген к первоисточнику, так сказать.
Ссыль на оригинал поста у меня на Дзене, если вам вдруг зачем-нибудь надо.
Кстати, она официально называется Den Lille Havfrue, что переводится как "Морская дамочка", но изображает действительно персонажа одноименной сказки Андерсена.
А теперь СЮРПРИИИИЗ. Знакомьтесь. Точная копия Русалочки, только пацан.
Опять же, формально его зовут по-другому. Я, кстати, не очень поняла, как. Поскольку с одной стороны, на всяческих трипэдвайзерах есть название Nordsjællands Small Havherre - "Маленький морской лорд Северной Зеландии". С другой стороны, в сети нашлось фото таблички, которую я в темноте около мальчика не заметила (фото отсюда):
HAN переводится с датского просто "Он". В принципе, хорошее название для памятника :-) А вот вторую строчку я при всём желании разобрать не могу. Но все в сети всё равно зовут его Русал. Встречала ещё один раз эпитет "Водяной", но КМК, это совсем парню не подходит.
Покажу ещё несколько фото с разных ракурсов. Все фото статуи отсюда (автор не указан).
Русал находится неподалёку от Копенгагена, в городе Хельсингёр. Для нашего уха привычнее звучание названия города как Эльсинор. И да, это тот самый Эльсинор, куда Шекспир поселил своего Гамлета, а сам Русал скучает совсем неподалёку от замка Кронборг, где и разворачивается действие трагедии.
Русал на пирсе, как и его сестричка, смотрит на пролив Эресунн. В этом месте ширина пролива самая узкая - всего 4 км. Рассказывают, что у жителей Хельсингёра и стоящего напротив него на шведской стороне пролива города Хельсингборга в прошлые века было развлечение: когда пролив замерзал, было особым шиком сгонять бегом по льду на ту сторону за плюшками и принести их домой ещё тёплыми. Плюшки-то у соседа всегда вкуснее.
Так что не будем исключать версии, что Русал ждёт друга или подружку, побежавшего на ту сторону за плюшками :-) Хотя он слишком печален и задумчив для этого.
Русал поселился на пирсе Хельсингёра в 2012 году. Вообще было бы красиво, если бы в 2013 - в этот год исполнилось бы ровно 100 лет Русалочке (хм, да она не сестра, она бабка, выходит!)
Среди туристов существует легенда, что статуя мальчика периодически моргает. Причём все пишут про это как про легенду, свидетельств очевидцев не обнаружено :-) Хотя, если долго вглядываться в зеркальные глаза статуи, чего только не привидится.
Вы можете спросить, а с чего это я, предпочитающая собственные фото, показываю вам исключительно Русала из сети. Рассказываю. Я была там в первых числах января. С экскурсией (хотя я очень не люблю экскурсии, но тут так уж звёзды сошлись). И приехали мы с группой в Эльсинор где-то к семи часам вечера. Темно было везде. Кронборг, куда мы пришли, практически не подсвечивался, а уж о памятнике на пирсе и говорить нечего. Хочется сказать организаторам тура "Не надо так!", но у них, полагаю, и так сейчас проблемы.
И вот моя стыдоба - фото Русала, сделанное собственными кривыми лапами. Сами думайте теперь, как развидеть вспышку на зеркальных боках парня.
[Спрятала под спойлер, нервным не смотреть]
С зеркальными ягодицами для поп-клуба тоже не задалось :-)
Так что закончу рассказ, возвратясь обратно в Копенгаген к первоисточнику, так сказать.
Ссыль на оригинал поста у меня на Дзене, если вам вдруг зачем-нибудь надо.