Создаются вот у нас федеральные университеты. Появтся новые аббревиатуры. Было МГУ, СПГУ, НГУ, ТГУ, а будет ЮФУ, МФУ, Т(ь)ФУ, в общем, язык говорит нам фу-у-у ( Read more... )

Пару лет назад решила я взять творческий отпуск. На лавке оставила заместителя, которая до этого под моим чутким руководством за несколько лет из ассистента стала доцентом, отзывы ей на автореферат сочиняла, потом по столице бегала, у добрых людей подписывала. А она мне в рот заглядывала и всячески благодарила... И вот сижу я в отпуске, ваяю ( Read more... )

 Студент сидит с ногами на подоконнике в коридоре учебного корпуса и беседует по мобильнику:
-Где я? На паре! Как называется предмет? Окно! Окно, говорю. На паре я сижу, под названием окно.

 quod-sciam пишет:
Биатлонист. Лыжник с винтовкой. Сошёл с дистанции в эстафете, швыряет винтовку в снег и в горести заламывает руки:
- Вы что, с ума все посходили?! По морозу, на ветру - семь с половиной километров!.. Две стрельбы на этапе, одна - стоя!.. Кто, вообще, может стрелять стоя на таком ветру после такой дистанции? Это же издевательство ( Read more... )

Любой преподаватель английского сталкивается с эмоциональной реакцией учеников на слово who (ху) - англ. кто, вот небольшая подборка подобных случаев межъязыковой омонимии. Правда, запоминается такое только в случае созвучия с чем-то неприличным в родном языке ( Read more... )