Глутамат натрия, акупунктура и чистый кишечник

[scinquisitor]

Недавно в социальных сетях я рекомендовал TED Talk молодого врача Джулии Эндерс про кишечник. Оказалось, что она еще и книгу написала: “Очаровательный кишечник. Как самый могущественный орган управляет нами”. Книга переведена на русский язык. Но вот беда: похоже, что книга не без существенных недостатков. Прикладываю скриншоты страниц, где автор

Comments

[p_a_s_h_a]

Про сравнение вариантов акупунктуры: эх, почему же в сравнение не добавили результаты "виртуальной" акупунктуры: т.е. чтобы психолог (ну или его можно назвать психотерапевтом, психоаналитиком, как угодно) внушал человеку "У вас иголка в такой-то точке, у вас иголка в такой-то точке". В 1-й раз можно было бы использовать реальные иголки, в последующие - "виртуальные"... Что-то мне кажется, результат был бы не сильно хуже...

Лично мне "виртуальная шиацу" очень неплохо пару раз помогала от насморка...

[ass_ruero]

! Я как раз тот человек который страдает от глутамата натрия

[bobs_mith]

Веган?

[ass_ruero]

Неа, мясной. Люблю калбаску захамячить.

[ico]

к вопросу перевода иностранных идеом с инояза на русский замечу, что "родильная горячка" в русском классическом переводе заменила "maid's knee" - болезни тогда горничных, тк горничные мыли полы "на коленках" и зарабатывали оное воспаление. То есть по смыслу "женская болезнь, которой у самовнушаемого мужика быть не может по определению".

[vlasovetz55]

housemaid's

[metsuyan]

это послеродовой сепсис, родильная горячка

так себе шутка, но как вариант перевода годится

[colonelrabin]

Слышали звон, но не совсем знаете, где он. Не "родильная горячка", а второе, "вода в коленной чашечке" - бурсит. А в остальном почти верно: болезнь служанок, которой не может быть у обеспеченного джентльмена.

[sharikowa]

А я думаю, что автор сознательно пошла на заведомую ложь, потому что сейчас это модно - "сказать нет усилителям вкуса", под которым и понимается как правило глутамат натрия. И people это скушает

[scinquisitor]

Книга про кишечник. Продажи книги это не увеличит. Думаю она искренне заблуждается. Где-то слышала, поверила, не проверила.

[the_toad]

Книга про кишечник. Продажи книги это не увеличит.

Ну это как к делу подойти. Я знаю один способ, которым кишечник может повлиять на продажи книг...

[ok_66]

"Любите книгу - источник бумаги!"

[alverena]

Я реальные какие-то показателеи при акупунктуре когда-нибудь снимали? Например, при болях спины - снялось ли напряжение мышц, уменьшилось ли воспаление, улучшился ли ток крови (это же можно ультразвуком сосудов проверить) ?

[abstragiruysja]

При защемлении седалищного нерва после одного сеанса акупунктуры удалось начать ходить. Боль утихла за 30 минут сидения с иголками. Мне кажется, акупунктура очень эффективна при проблемах с нервами, и мало эффективна при других.

[hrebet1]

В учебниках по Акупунктуре прямо указывается на то, что лечебный эффект достигается при воздействи на БАТ в случае функциональных расстройств организма. Если же у пациента органические изменения -- тут уж токма к хирургу.
з.ы. Интересующимся Рефлексотерапией рекомендую книги Г.Лувсан, например: http://uspp.narod.ru/eastmed/luvsan

[a11eyc4t]

Нет. Измеряли "Roland Disability score (range: 0 to 23) and symptom bothersomeness (0 to 10 scale)", т.е. самочувствие пациентов с их же слов srisd.com/ Roland-Morris.pdf
Автор график прилепил, что даже не подписал, mean чего.

[elf_from_lorien]

Александр, не путайте TED и TEDx. Очень большая разница :)
http://tema.livejournal.com/1837230.html

[scinquisitor]

Лекцию на ted тоже запостили.

[elf_from_lorien]

Значит это я запутался :)

[ext_922677]

А в чем разница?
Я вообще не подозревал, что их два и они разные...