60 минералов

[potan]

Наткнулся на статью, где утверждается что люди умирают от неполноценного питания.
Человеку, оказывается жизненно необходимы 60 минералов (ртуть, мышьяк?).
А фермеры удобряют поля только натрием, калием и фосфором. И что они одним натрием не ограничились, сколько бы сэкономили

Comments

[andy_racing]

Что такое "60 минералов"? Известняк, апатит, гипс?

[potan]

Мне тоже интересно.
Обычно так называют микроэлеметны, но набрать 60 безопастных из таблицы Менделеева я бы не взялся.
Если соединения рассматривать, то можно и 60 набрать, которыми не отравишься. Так что наверно Вы правы!

[nochdushi]

Наверное буковка N приводит у неспециалистов к путанице между азотом и натрием.

[potan]

Правдоподобная гипотеза.
Но все остальное так просто не объяснить. :-)

[ice_blackwell]

Ещё и переводчик фиговый. Вот, например:

...побольше давать кальция, магнезии и бора

Зуб даю - в оригинале имелся в виду магний.

[ennoto]

вы не поверите, но в медицине вполне даже в ходу разного рода магнезия. я о именно таком термине.

[ice_blackwell]

Поверю :)
Но если слово magnesium встречается в перечислении хим.элементов, оно таки должно переводиться как "магний".

[fon_despen]

Уровень грамотности просто зашкаливает.

[__violetta__]

Про лектора:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Уоллак,_Джоэл

[leonline]

я так и думал, что он нихрена не врач