Великая

[schwarzze]

Comments

[1_9_6_3]

Какой прекрасный снимок!

[schwarzze]

:) Да, тому, кто рано встает, везет на кадры.

[wlad11]

эх, надо будет туда как-нибудь снова доехать.....

[schwarzze]

Я на следующей неделе опять уеду)

цитата из Вашей ссылки

[ext_386268]

По одной из версий, река так и называлась: большая, великая или по-фински "исса". Как бы подтверждая эту версию, левый приток Великой называется Исса. Ученые предполагают, что коренные народы края считали началом Великой исток Иссы, а не озера Большой и Малый Вяз, рядом с которыми берет начало Великая в действительности.

[kaede_]

Происходжение названия реки Великой связывают с финским и эстонским словом "вялья" - "просторный, свободный".

Ого! Не знала, интересно как :)

[schwarzze]

Единственно, я как-то поискала не особо настойчиво, но слова этого не нашла. Может глянете в каком-нибудь финском словаре, этимологическом, может быть, значение корня "вялья".

Хотя какое-то подкожное ощущение убеждает меня в верности этой гипотезы.

[kaede_]

Посмотрю)

Но могу прямо сейчас сказать, что "väljä" в современном финском означает "свободный, просторный, расплывчатый", "väli" - "пространство, расстояние, промежуток, просвет", "välissä", "välillä" - "между", и т.д. и т.п. Так что примерно картина уже вырисовывается, как мне кажется :)

Ну и "iso" = большой, это что касается Иссы.

[schwarzze]

Вырисовывается)

А что бы ни говорил предыдущий оратор, "большой" и "великий" не полные синонимы (с авторами цитаты я тоже не согласна).