Titel: Jack und der Tod
Kapitel: 1/1
Fandom: Fluch der Karibik, Scheibenwelt / Ein gutes Omen
Autor:
morweneledhwenGenre: Crossover, death (*hust*)
Disclaimer: Jack Sparrow gehört leider nicht mir (ich habe allerdings keine Ahnung, wer sonst für ihn verantwortlich ist). Die Rechte für Tod liegen bei Terry Pratchett, womit ich ganz gut leben kann, weil er eh
(
Read more... )
Comments 6
Und weil es natürlich schade ist, dass ich meine Freundesseite von oben nach unten lese. XD
Reply
(Schreiben im Allgemeinen allerdings auch... *hust*)
Reply
Und die Sanduhr.
Was ein bisschen komisch kommt, ist "Du, Captain Sparrow", aber ist bei Pratchett in der deutschen Ausgabe immer so, glaub ich. Du, Kommandant Mumm. Du, Lord Vetinari. Ich find's mittlerweile schöner, wenn Leute sich siezen oder *Ihr* sagen.
Reply
Ja, die gegenseitige Ansprache mit "du" kommt aus der deutschen Übersetzung der Scheibenwelt-Romane. Anfangs fand ich es auch seltsam, aber mittlerweile habe ich mich daran gewöhnt und mag es sogar ganz gern. Es ist eine seltsame Mischung aus respektvoller Anrede und Ironie, die irgendwie auch gut zu Pratchetts Sachen passt, finde ich. =)
Ich habe mich beim Schreiben wahrscheinlich unbewusst darauf festgelegt, weil ich Tod automatisch mit Scheibenwelt verbinde... X'D
Danke für deine Meinung! :D
Reply
Mir hat die Story sehr gut gefallen. Du hast sowohl Jack als auch den Tod sehr gut getroffen.
Reply
Danke schön! :D
Reply
Leave a comment