Об ассоциациях

[scholar_vit]

Фамилия нашего садовника - Кастро. Когда я по утрам выхожу за газетой, а он стрижет траву (разбрасывает удобрения, сеет, аэрирует), мне очень хочется сказать ему: "Салюдо, команданте!". Но боюсь, что этим его обижу.

Кстати, кто бы мне объяснил, почему эти операции всегда такие шумные, и почему ими надо заниматься непременно рано утром?

А

Comments

[timur0]

>>почему эти операции всегда такие шумные, и почему ими надо заниматься непременно рано утром?

А почему Вы у него это не спросите?

[larisaka]

Днем жaркo

[scholar_vit]

С ним очень трудно общаться не зная испанский...

[spamsink]

Почему обязательно марранская?

[gena_t]

Это вроде бы аристократическая фамилия. Вот евреи ее и брали. Вроде как многие негры в США стали Вашингтонами.

[spamsink]

Из чего с очевидностью следует, что не любой Castro - потомок марранов.

[panchul]

Castro District в Сан-Франциско - это район гомосексуалистов. Причем, по-моему самый большой в мире.

Еще в соседнем городке Mountain View (один из городов Силиконовой Долины) главная улица - это Castro Street.

Так что в San Francisco Bay Area ассоциации на команданте сильно вытеснены.

[ex_juan_gan]

Почему "салюдо"? Или это американизм такой, вроде "но проблемо"?

[scholar_vit]

А как правильно?

[danvolodar]

Сколько раз вы еще собираетесь плеваться в сайт Главкосмоса? Или сделаете это традицей?