How much is that doggie in the window?

[mprice]

Hat tip to thehunter for the scans from the doujinshi "Love Me, Love My Dog."
I'm posting the links to the scans rather than have this post take forever to load in your browser.

Front Cover
Title Page
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Back CoverIf anyone out there can translate these, this ignorant

Comments

*dies*

[white_death]

Klaus' German bubbles are killing me. XD
"Ich freue mich sie kennenzulernen" MY ASS!
*cackles*

Re: *dies*

[mprice]

Yes, he looks positively thrilled, doesn't he?

*giggles*

[white_death]

Nice icon. I've been wanting some Eroica icons for a while now, but my bling blang scanner is out of commission.

Yes, he looks positively thrilled, doesn't he?

XD As usual.
I love how grammar can tell you so much about a culture. The phrase "Ich freue Mich" has always amused me. As if it takes effort to be happy, you have to MAKE yourself joyful about something...if you're Klaus German.
Love it.

Re: icons

[mprice]

There are lots of icons posted in the community. And you're welcome to snag what I have in my user pic but have been too lazy to post yet.

I have to make do with half assed online translations, but just getting the jist of a line is enough to figure out what is being said.

[reiayanami89]

I have a faint idea of what's being said. On page 6, I only caught "What are you doing here?" I'd translate more, but my Japanese sucks.

[squiggly_line]

[mprice]

Ooo, that would be awesome.

I know what you mean about being buried under work. I'm part of the team doing the fan translations over at pink_panzer have a chapter that needs looking at for English syntax edits.

[squiggly_line]

[mprice]

pink_panzer is a bunch of insanely dedicated fan!girls picking up where the old scanlations and CMX left off, namely trying to translate into English the Eroica stories that have been written thus far. At least, that's what the group I'm part of does. They also translate other manga from Japanese to English and are ALWAYS looking for Japanese speakers to help translate. I have the dubious honor of being the only native English speaker, so my job is to make sure the translations actually make sense and that the idioms are right.

You have to be a member to get access to the downloads, and they have requested that they not be posted publicly elsewhere.