субботнее - утреннее

[schalk]

достаю масленку их холодильника и вижу, что масло в ней имеет, ну как бы это поточнее выразиться, такой вид, как будто над ним надругались в особо изощренной форме... спрашиваю дочь - мол, в чм, собссно? оказывается, она "по нечайке" (с) масленку в микроволновку поставила, думала, что "это еда"...

Comments

[equidna_est]

В смысле "еда"? Комбикорм?))))

[schalk]

тут я сама теряюсь в догадках. Прежде всего я залезла в холодильник на предмет "посмотреть", что же там такое, по виду похожее есть, что в микроволновке разогревать можно. Кроме творога и сыра, пожалуй ничего не нашлось... попробовала представить, что мне ребенок так коряво по русски ответил, имея ввиду что-то по немецки: тоже не вяжется. Наконец, я спросила ее, не влюблена ли она, на что в ответ получила предельно возмущенное "мама! ты что!?!?!?!"
наука определенно имеет много гитик:)

[equidna_est]

Ты хочешь сказать, что она по русски корявит уже?

[schalk]

ну 2 года в языковой среде в ее возрасте сделали свое дело. НО! мы пока не сдаемся: курсы русского, учим Пушкина и Тютчева наизусть, читаем по-русски (увы, с затруднениями).