День, когда вы откажетесь от тела

[petrenko_v]

Друзья, немного футурологии в нашем сугубо научном сообществе :)

Мы тут толпой переводим книгу Маршалла Брейна "День, когда вы откажетесь от тела". Удивительно интересно

Comments

[de_caliostro]

...не в тему книги, но в тему перевода)
Тоже занимаюсь переводом материалов по сценарному планированию и несколько смутился, когда не смог перевести следующее предложение:
Scenario Planning - 9-Phase Process Overview
Phase 1: Define scope of scenarios. This includes descriptions of strategic options and strawman models.

"Уважаемые знатоки, внимание, вопрос" (с): как перевести на русский язык выделенное курсовом?)
На своем веку не встречал формулировки "строуман моделс", да и Гугл что-то выдает не то.
Буду признателен, если кто-то [на пальцах] объяснит, чАво это такое и с чем едят.