Suigetsu and Juugo = Jay and Silent Bob

Dec 22, 2011 04:56

Reading Naruto Chap. 567:
(warning: crude language and spoilers)

Spoiler Alert! )

translation, naruto

Leave a comment

Comments 13

serenitytouched December 22 2011, 17:12:39 UTC
That made me rofls xD

Reply

scaryrei December 22 2011, 20:38:52 UTC
Thanks!
Now, if only I could photoshop this...
(I haz no skillz)

Reply

serenitytouched December 22 2011, 21:23:48 UTC
I'd say best way to learn is just trying and testing every button out. It's how I first learned. xD

Reply

scaryrei December 22 2011, 22:06:59 UTC
I tried working with GIMP and failed miserably.
I wasn't trying anything complicated either - it was just import jpeg, enlarge background, crop a little & adjust image size. And I couldn't do it. *cries*

Why the heck did Apple discontinue the free versions of MacDraw and MacPaint??!!!! Arrgghh! Back in the day, it used to come bundled with the Macintosh and it was a snap to use.

So I ended up having to do a screen shot and yeah... it was a mess.
T__T

One of these days...

Reply


denilmo December 22 2011, 20:23:07 UTC
Hahahaaha XD
OMG That was great! I can totally see that now

Reply

scaryrei December 22 2011, 20:37:28 UTC
Thankies!
You get wonderful, creative plot bunnies and I get ... this. DX

*wonders if Mom dropped me on my head when I was a baby*

Reply

denilmo December 22 2011, 21:04:38 UTC
Hey, that's not bad either!
Now whenever I see Juugo and Suigetsu I'm going to think Jay & Silent Bob.

Reply

scaryrei December 22 2011, 21:58:46 UTC
From now on, I'll be drawing backwards baseball caps on Suigetsu and Juugo. If you color in Juugo's hair black and draw a beard on him, he does look awfully lot like Silent Bob.

LOL
cast of RL actors for Naruto characters:
Chojiro: Michael Cera
Suigetsu: Jay
Juugo: Silent Bob

Hmm... who else can we think of? XD

Reply


gothirishrose December 23 2011, 01:57:05 UTC
ROFLMAO!!!!

That.is.so.ON

Reply

scaryrei December 23 2011, 03:32:57 UTC
LOL - thanks!
Now I want to watch Clerks again. :D

This all started when someone wanted clarification on the translation - apparently, the scanlation made it sound like Karin AND Sasuke wanted to be together, but it's pretty clear in the original text that Karin's the only one showing interest (we all know that Sasuke is obsessed with Naruto). Finally got the raws, but by then someone else already replied. The "proper" translation is shown above because people always want to know "what's been said literally and not an interpretation." Bleah.

Because you know, if Suigetsu spoke English, he would totally call out Karin for being a skanky-assed ho.
XD

Reply

gothirishrose December 23 2011, 03:48:57 UTC
Yeah he would!

I don't know about Japanese, but literal interpretation can get you in deep trouble in French! It's nothing like the actual meaning.

Reply


Leave a comment

Up