Мужчины и женщины

[sbforever2009]

Совсем запраздновалась.
Аж с пятницы отмечаю Halloween.
Голова чугунная, живот распух - шестой месяц :).
Никого не читала, сейчас исправлюсь. 
Вечером выложу фотографии, очень прикольные.
Но только для френдов, не френды - звиняйте.

А пока, мужская и женская логики.
Прислал коллега.
Перевод мой - вольный.

"Ее дневник:

Сегодня вечером, мой муж был какой-то

Comments

[yamatilda]

Да, все так и есть! Я тоже вот точно такая же идиотка как ты написала!

Кир, у меня есть фото с моего Хелоуина, Но показывать даже взрослым страшно! Все кто меня видел живьем и на фото сказали что такого страха на такой милый праздник еще не видали. Боюсь показывать! :-)

[sbforever2009]

Ааааааааа, Маш, покажи только мне, а?

Ну держись!

[yamatilda]

Re: Ну держись!

[sbforever2009]

ааааааааааааааааааааааааааааааааа, плюх - упала со стула :)
Класс!

[sinych]

Я тут скоро в этих интернетах совсем дебилом стану - одно и тоже по нескольку раз читать приходится (иногда в разных переводах :)
http://pryf.livejournal.com/540794.html

[sbforever2009]

Ну и дела :). Я свой перевод делала сама. Поискала готовый - не нашла. Пришлось потратить 10 мин. Наверное, можно было бы сделать лучше, но я торопилась :).
Всегда готова признать, что я дебилка тоже :)

[sinych]

Ну зачем-же так сразу...
Перевод сверил на всякий случай (ну там попрекнуть если что), но сразу видно, что авторский и весьма достойный! :)
А у меня просто обратная сторона суровой правды жизни ("... а имей сто друзей") сыграла :)

[sbforever2009]

расцвела, как маков цвет....
А что этот пост прямо-таки сегодня был опубливан???? - плачед :)

[we_love_bourbon]

Вот так и есть на самом деле. Даже не знаю - то ли смешно это, то ли грустно...

[sbforever2009]

это жизнь :)

Re: в тему:

[sbforever2009]

Француженка паркует машину.
Въехала впереди стоящую, затем которая сзади.
Подходит полицейский и говорит:"Дама паркуется по звуку?!!". ...