Мужчины и женщины
Совсем запраздновалась.
Аж с пятницы отмечаю Halloween.
Голова чугунная, живот распух - шестой месяц :).
Никого не читала, сейчас исправлюсь.
Вечером выложу фотографии, очень прикольные.
Но только для френдов, не френды - звиняйте.
А пока, мужская и женская логики.
Прислал коллега.
Перевод мой - вольный.
"Ее дневник:
Сегодня вечером, мой муж был какой-то странный. Мы планировали вечером вместе поужинать в хорошем ресторане. Весь день я моталась с подругами за покупками. Сначала я подумала, что он обиделся за то, что я опоздала, хотя ничего мне сказал. Разговор не клеился, я подумала, что хорошо бы пойти в какое-нибудь тихое место, чтобы спокойно поговорить. Он молча согласился. Я спросила, что случилось. Он сказал, «Ничего». Потом я сказала, наверное, я тебя чем-нибудь обидела. Он ответил - все в порядке, я вовсе не расстроен, ты тут не причем.
По дороге домой я сказала, что люблю его. Он вяло улыбнулся и даже не удостоил меня взглядом. Я не могу объяснить его поведение, не понимаю, почему он не мог просто сказать, «Я люблю тебя.»
Дома, я почувствовала будто потеряла его полностью, он был совсем как чужой. Он сидел и тупо смотрел телевизор. Был рядом, но так далеко от меня. Устав от его молчания, я пошла спать. Около 15 минут спустя, он пришел в постель. Я чувствовала, он напряженно думает о чем-то. Или о ком-то. Он уснул, а я проплакала всю ночь. Я не знаю, что делать. Я почти уверена, у него появилась другая женщина. Моя жизнь - сплошной кошмар.
Его дневник за этот же день:
Мотоцикл сегодня не завелся, не могу понять почему."
оригинал здесь: http://i.imgur.com/6icZ3.png
